1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Субтитрите са изтеглени от Podnapisi.NET

2
00:02:07,405 --> 00:02:09,439
<i>Повърхността на земята...</i>

3
00:02:09,574 --> 00:02:10,806
<i>е 30 процента земя...</i>

4
00:02:10,941 --> 00:02:13,309
<i>и 70 процента вода.</i>

5
00:02:13,443 --> 00:02:16,279
<i>Новородено бебе е съставено
от 70 процента вода...</i>

6
00:02:16,413 --> 00:02:17,512
<i>и 30 процента
всичко останало.</i>

7
00:02:19,215 --> 00:02:21,449
<i>Предполагам, че това означава...</i>

8
00:02:21,584 --> 00:02:23,884
<i>този живот и вода
са неразделни.</i>

9
00:02:24,019 --> 00:02:26,720
<i>Човешко дете при раждане
се подлага на ритуал...</i>

10
00:02:26,855 --> 00:02:30,623
<i>почти идентичен с този
нанесен на пъстърва при смърт.</i>

11
00:02:30,758 --> 00:02:32,592
<i>Рибата е ударена
на главата...</i>

12
00:02:32,726 --> 00:02:34,560
<i>така го казвам
от мизерията си.</i>

13
00:02:34,695 --> 00:02:35,862
<i>Бебето е ударено
отзад...</i>

14
00:02:37,764 --> 00:02:39,464
<i>по този начин го инициира
в своята мизерия.</i>

15
00:02:42,135 --> 00:02:45,836
<i>При раждането ми, баща ми
се увери, че ми е дадено...</i>

16
00:02:45,971 --> 00:02:49,573
<i>гордо, мъжествено име
на Августин.</i>

17
00:02:49,707 --> 00:02:53,109
<i>И тъй като съм роден в
първото семейство на риболов...</i>

18
00:02:53,244 --> 00:02:54,678
<i>трябва да дойде
не е изненада...</i>

19
00:02:54,812 --> 00:02:56,979
<i>че бях вундеркинд за риболов.</i>

20
00:02:57,113 --> 00:02:59,848
<i>Хванах първата си стоманена глава
с майка ми...</i>

21
00:02:59,983 --> 00:03:03,284
<i>на червей, когато бях на четири.</i>

22
00:03:03,419 --> 00:03:07,121
<i>Не почувствах никаква враждебност
към земните жители.</i>

23
00:03:07,256 --> 00:03:10,257
<i>Току що пих вода
върху мозъка.</i>

24
00:03:10,391 --> 00:03:12,459
<i>Единственото нещо, което дадох
много мисли за...</i>

25
00:03:12,593 --> 00:03:17,863
<i>беше стръв срещу муха.</i>

26
00:03:17,998 --> 00:03:19,498
<i>На десетия ми рожден ден...</i>

27
00:03:19,633 --> 00:03:22,534
<i>Хванах моята 180-та стоманена глава
с баща ми...</i>

28
00:03:22,668 --> 00:03:24,569
<i>в движение.</i>

29
00:03:24,704 --> 00:03:26,905
<i>По време на гимназията
търкаля се...</i>

30
00:03:27,039 --> 00:03:29,340
<i>Бях страхотно
при привличането на Steelhead.</i>

31
00:03:29,474 --> 00:03:31,508
<i>Не е толкова страхотно
с мажоретките.</i>

32
00:03:31,643 --> 00:03:34,244
<i>И когато повечето деца
правеха планове за колеж...</i>

33
00:03:34,379 --> 00:03:35,278
<i>Не си направих труда.</i>

34
00:03:35,412 --> 00:03:36,412
<i>Брутално.</i>

35
00:03:36,547 --> 00:03:38,047
<i>Разбрах единственото
институция...</i>

36
00:03:38,182 --> 00:03:39,382
<i>моите оценки щяха да ме вкарат...</i>

37
00:03:39,516 --> 00:03:42,517
<i>беше Oregon State Pen.</i>

38
00:03:42,652 --> 00:03:43,919
<i>Но на вода?</i>

39
00:03:44,053 --> 00:03:47,556
<i>Разбирам
начина, по който рибите мислят.</i>

40
00:03:47,690 --> 00:03:50,191
<i>Съюзът на родителите ми...</i>

41
00:03:50,325 --> 00:03:53,060
<i>е един от упоритите,
изключително лоялен...</i>

42
00:03:53,195 --> 00:03:56,463
<i>избухлив,
полярни противоположности.</i>

43
00:03:56,597 --> 00:03:58,598
<i>Ма е ловец на стръв...</i>

44
00:03:58,733 --> 00:04:02,534
<i>експерт в търсенето на червеи.</i>

45
00:04:02,669 --> 00:04:05,637
<i>Баща ми
на второ място е писател...</i>

46
00:04:05,772 --> 00:04:09,374
<i>и известен
основно рибар с муха.</i>

47
00:04:09,508 --> 00:04:11,509
<i>Брат ми Бил Боб
е различен...</i>

48
00:04:11,643 --> 00:04:12,877
<i>от останалите от нас.</i>

49
00:04:13,012 --> 00:04:16,013
<i>Той е роден
с невероятна способност...</i>

50
00:04:16,147 --> 00:04:18,815
<i>за игнориране
всички водни неща...</i>

51
00:04:18,950 --> 00:04:22,785
<i>което в огромна степен
включва цялото му семейство.</i>

52
00:04:22,919 --> 00:04:24,220
<i>Той мрази водата.
Няма да го пия.</i>

53
00:04:25,455 --> 00:04:26,922
<i>Той носи галоши и шапка...</i>

54
00:04:27,057 --> 00:04:28,223
<i>почти всеки ден...</i>

55
00:04:28,357 --> 00:04:29,557
<i>само за да останете чисти
от нещата.</i>

56
00:04:31,227 --> 00:04:33,294
<i>Не че не му трябва
малко защита...</i>

57
00:04:33,429 --> 00:04:34,962
<i>от други опасности
от време на време.</i>

58
00:04:35,096 --> 00:04:37,698
<i>Добре, че мама има
родна интелигентност.</i>

59
00:04:37,832 --> 00:04:39,099
<i>И винаги изглежда, че е</i>

60
00:04:39,234 --> 00:04:41,000
<i>на правилното място
в точното време.</i>

61
00:05:18,901 --> 00:05:20,200
<i>Битката на баща ми...</i>

62
00:05:20,334 --> 00:05:22,436
<i>с гигантска стоманена глава
той нарече Нижински...</i>

63
00:05:22,570 --> 00:05:24,871
<i>беше нещо от легенди.</i>

64
00:05:25,006 --> 00:05:28,474
<i>И историята на тази риба
донесе му слава, богатство...</i>

65
00:05:28,608 --> 00:05:30,843
<i>и здраво его.</i>

66
00:05:30,977 --> 00:05:32,544
<i>Отгледан от
Английски аристократи...</i>

67
00:05:32,678 --> 00:05:35,947
<i>той наследи тяхната реч
и маниери.</i>

68
00:05:36,082 --> 00:05:39,183
<i>Когато дава автограф на книга,
той изписва цялото си име...</i>

69
00:05:39,317 --> 00:05:41,485
<i>Хенинг Хейл Орвистън.</i>

70
00:05:41,619 --> 00:05:42,986
<i>Да подходим към всяка задача-</i>

71
00:05:43,121 --> 00:05:44,822
<i>Наричам го H20.</i>

72
00:05:44,956 --> 00:05:47,256
<i>Той е единственият човек
в света...</i>

73
00:05:47,391 --> 00:05:49,692
<i>който ме нарича по име
в акта ми за раждане.</i>

74
00:05:49,827 --> 00:05:51,726
<i>Августин...</i>

75
00:05:51,861 --> 00:05:55,030
<i>най-добре вземете друга кутия
от колата.</i>

76
00:05:55,164 --> 00:05:57,866
<i>Току-що внесох три кутии.</i>

77
00:05:58,000 --> 00:06:00,267
<i>Да ти кажа какво, Августин.</i>

78
00:06:00,402 --> 00:06:02,470
<i>Докато не намерите някой друг
да те наема...</i>

79
00:06:02,604 --> 00:06:06,239
<i>може да искате да направите
каквото поискам.</i>

80
00:06:06,373 --> 00:06:08,775
<i>Да, сър!</i>

81
00:06:11,078 --> 00:06:12,678
<i>Имате ли деца?</i>

82
00:06:12,812 --> 00:06:14,079
<i>О, да.</i>

83
00:06:37,933 --> 00:06:39,734
<i>Преди да взема
няколко въпроса...</i>

84
00:06:39,869 --> 00:06:41,069
<i>нека завърша, като кажа...</i>

85
00:06:41,203 --> 00:06:43,171
<i>Обичам да мисля
от този закон...</i>

86
00:06:43,305 --> 00:06:46,039
<i>като Закона за поклонение на водите.</i>

87
00:06:46,174 --> 00:06:47,975
<i>Да, малка госпожице.</i>

88
00:06:48,109 --> 00:06:50,610
<i>Здравей. Хм, любопитно.</i>

89
00:06:50,744 --> 00:06:54,447
<i>Как могат да се изградят всички тези
новите язовири са акт на поклонение?</i>

90
00:06:54,581 --> 00:06:58,350
<i>Искам да кажа, дори ако дивата сьомга
имат достатъчно късмет да оцелеят...</i>

91
00:06:58,484 --> 00:07:00,852
<i>турбините на техните
поклонение нагоре по реката...</i>

92
00:07:00,987 --> 00:07:03,054
<i>ще им бъде смола
погълнат, разбира се...</i>

93
00:07:03,188 --> 00:07:05,990
<i>от хищниците на техните
обратно към океана.</i>

94
00:07:06,124 --> 00:07:10,627
<i>Може би трябва да го наречем
Вместо това заколете Закона за сьомгата.</i>

95
00:07:10,761 --> 00:07:13,263
<i>Може да има някакво обезпечение
увреждане на сьомгата...</i>

96
00:07:13,397 --> 00:07:17,299
<i>но това ще създаде работни места
и намали данъците, и освен това...</i>

97
00:07:17,433 --> 00:07:20,235
<i>ние правим големи крачки
с аквакултура в наши дни.</i>

98
00:07:20,370 --> 00:07:21,637
<i>You'd be amazed
what we're doing...</i>

99
00:07:21,771 --> 00:07:23,004
<i>с отглеждана сьомга.</i>

100
00:07:23,138 --> 00:07:24,772
<i>There's
no smoking here.</i>

101
00:07:24,907 --> 00:07:26,107
<i>You need
to put that out.</i>

102
00:07:26,241 --> 00:07:27,808
<i>Of course.
The environment.</i>

103
00:07:27,943 --> 00:07:28,843
<i>Come on.</i>

104
00:07:28,977 --> 00:07:30,210
<i>Със сигурност.</i>

105
00:07:30,344 --> 00:07:32,679
<i>Да вървим.
Ела един.</i>

106
00:07:32,813 --> 00:07:34,314
<i>Няма доказателства...</i>

107
00:07:34,448 --> 00:07:36,815
<i>това потребление, отглеждано във ферми
сьомгата представлява всякаква заплаха.</i>

108
00:07:36,950 --> 00:07:39,218
<i>Да, ти и аз
мога да обсъдя това.</i>

109
00:07:39,352 --> 00:07:42,187
<i>Но и двамата можем да се съгласим, че рибата
имат по-добри места за живеене...</i>

110
00:07:42,321 --> 00:07:44,889
<i>от басейни
от собствените си лайна!</i>

111
00:07:56,366 --> 00:07:58,834
<i>Къде са
моите книги, Августин?</i>

112
00:07:58,969 --> 00:08:01,404
<i>Казвам се Гас!</i>

113
00:08:04,807 --> 00:08:06,942
<i>��И никой не може да дойде с дни ��</i>

114
00:08:07,076 --> 00:08:08,209
<i>Съжалявам.</i>

115
00:08:08,343 --> 00:08:09,710
<i>Съжалявам.</i>

116
00:08:38,369 --> 00:08:40,903
<i>Родителите ми се караха
за много неща.</i>

117
00:08:41,037 --> 00:08:44,440
<i>Но никога не е ставало въпрос за
кой ще има последната дума...</i>

118
00:08:44,574 --> 00:08:46,642
<i>просто кой би имал
следващият.</i>

119
00:08:48,611 --> 00:08:51,279
<i>Как можех да им кажа, че съм
мисля за напускане на дома...</i>

120
00:08:51,413 --> 00:08:54,381
<i>когато дори не можех
вземете дума в edgewise.</i>

121
00:09:04,358 --> 00:09:06,325
<i>И така, кокошка...</i>

122
00:09:06,460 --> 00:09:10,495
<i>бил ли си някога
до Royal Lake?</i>

123
00:09:10,630 --> 00:09:11,997
<i>Ако имам...</i>

124
00:09:12,131 --> 00:09:13,764
<i>мозъчните клетки
спомняйки си...</i>

125
00:09:13,898 --> 00:09:19,003
<i>са унищожени
от тази милостива напитка.</i>

126
00:09:19,137 --> 00:09:21,304
<i>Така че давай, Гусер.</i>

127
00:09:21,438 --> 00:09:22,905
<i>Кажи му
за онзи рекорден бас...</i>

128
00:09:23,040 --> 00:09:24,741
<i>you and Bill Bob pulled
out of there that time.</i>

129
00:09:24,875 --> 00:09:26,042
<i>Ma.</i>

130
00:09:26,175 --> 00:09:28,310
<i>Augustine, you call
yourself a fisherman?</i>

131
00:09:28,444 --> 00:09:30,545
<i>I call myself Gus.</i>

132
00:09:30,680 --> 00:09:33,814
<i>Well, Gus...</i>

133
00:09:33,949 --> 00:09:36,117
<i>why were you fishing
for bass?</i>

134
00:09:36,251 --> 00:09:38,152
<i>Dutch Hines says that-</i>

135
00:09:38,287 --> 00:09:40,453
<i>Dutch Hines is an idiot.
какво знае той Bass.</i>

136
00:09:40,588 --> 00:09:42,155
<i>Bass!</i>

137
00:09:42,290 --> 00:09:44,591
<i>It's been said
that a man with a Bible...</i>

138
00:09:44,725 --> 00:09:47,026
<i>is more dangerous
than a man with a gun.</i>

139
00:09:47,160 --> 00:09:49,928
<i>Izaak Walton's
The Compleat Angler...</i>

140
00:09:50,063 --> 00:09:52,064
<i>was my father's Bible.</i>

141
00:09:52,197 --> 00:09:54,399
<i>„Кралят на рибите,
пъстървата. "</i>

142
00:09:54,533 --> 00:09:56,768
<i>И от времето
Бях малко дете...</i>

143
00:09:56,902 --> 00:09:59,469
<i>Чух го цитирано
и неправилно цитирани ежедневно.</i>

144
00:09:59,604 --> 00:10:04,241
<i>"чрез мухарската пръчка, най-много
естетически перфектно изживяване...</i>

145
00:10:04,375 --> 00:10:07,877
<i>на разположение на смъртните-"
Не чупете книгата ми.</i>

146
00:10:08,011 --> 00:10:11,646
<i>Не се притеснявайте за
тъпата ти книга. Тук.</i>

147
00:10:11,781 --> 00:10:13,948
<i>„Ела. Нека
убийте ги всички.</i>

148
00:10:14,083 --> 00:10:16,718
<i>„Тогава да отидем да намерим
честна бирария...</i>

149
00:10:16,852 --> 00:10:19,553
<i>„където можем да пием
чаша ечемично вино...</i>

150
00:10:19,688 --> 00:10:20,988
<i>и да се радваме заедно. "</i>

151
00:10:21,122 --> 00:10:21,889
<i>Напълно погрешно.</i>

152
00:10:22,023 --> 00:10:23,090
<i>I swear, Hen.</i>

153
00:10:23,224 --> 00:10:24,558
<i>You've taken
неговият закачлив хумор...</i>

154
00:10:24,692 --> 00:10:26,492
<i>и го превърна в
смъртно осъждане.</i>

155
00:10:26,627 --> 00:10:28,461
<i>You bribed your
teacher for your diploma.</i>

156
00:10:28,595 --> 00:10:30,763
<i>Показва липса на хумор.
The trout-</i>

157
00:10:30,898 --> 00:10:33,065
<i>Ike Walton wrote all
това за мухарския риболов...</i>

158
00:10:33,199 --> 00:10:35,434
<i>just so he could make
малко допълнителни джобни пари.</i>

159
00:10:48,279 --> 00:10:50,813
<i>Stop! Просто
shut up! Stop.</i>

160
00:10:56,453 --> 00:11:00,188
<i>Какво ще си помислите за мен
ако не съм хвърлил риба?</i>

161
00:11:00,322 --> 00:11:02,323
<i>Знаеш ли какво си?
Ти си риболовен фашист.</i>

162
00:11:02,458 --> 00:11:05,192
<i>Ти си човек с диария
чорбаджия, който е сляп за всеки...</i>

163
00:11:05,326 --> 00:11:09,329
<i>който не се лигави над
звучи от твоите глупави, любезни приказки.</i>

164
00:11:09,464 --> 00:11:11,097
<i>The only person you
love is yourself...</i>

165
00:11:11,231 --> 00:11:13,232
<i>защото имаш главата си
толкова далеч в собствения ти задник-</i>

166
00:11:13,367 --> 00:11:14,667
<i>All right now,
Gus Orviston...</i>

167
00:11:14,801 --> 00:11:16,601
<i>that's no way
да говоря с баща ти.</i>

168
00:11:16,736 --> 00:11:18,236
<i>What in hell's
gotten into you?</i>

169
00:11:18,371 --> 00:11:20,338
<i>You're a greedy,
gloating shrew...</i>

170
00:11:20,473 --> 00:11:22,741
<i>и ти не знаеш нищо
за риболов или живот.</i>

171
00:11:22,875 --> 00:11:24,908
<i>Нито един от вас не го прави
защото сте просто и двамата...</i>

172
00:11:25,043 --> 00:11:26,076
<i>копано толкова дълбоко
във вашите коловози...</i>

173
00:11:26,211 --> 00:11:27,745
<i>че имаш кал
в ушите ви.</i>

174
00:11:44,726 --> 00:11:46,660
<i>Трябва
махни се от тук.</i>

175
00:11:46,795 --> 00:11:48,896
<i>Виждате ли това?</i>

176
00:11:49,030 --> 00:11:51,664
<i>Не, не,
не Нижински.</i>

177
00:11:51,799 --> 00:11:54,033
<i>Това е източникът
от всичките ти глупости.</i>

178
00:11:56,503 --> 00:11:59,805
<i>Нижински беше почетен
част от нашето семейство...</i>

179
00:11:59,939 --> 00:12:03,040
<i>от преди
Дори съм роден.</i>

180
00:12:03,175 --> 00:12:04,442
<i>И въпреки че тялото му...</i>

181
00:12:04,576 --> 00:12:06,511
<i>беше заседнал
над мантията на хола...</i>

182
00:12:06,645 --> 00:12:09,780
<i>духът му преследван
всяко кътче от живота ми.</i>

183
00:12:12,383 --> 00:12:15,351
<i>Какво можете да кажете, след като сте
спонтанно кремиран...</i>

184
00:12:15,485 --> 00:12:18,354
<i>ценената риба на вашите родители
в камината?</i>

185
00:12:18,488 --> 00:12:20,189
<i>Единственото нещо
това ми дойде на ум</i>

186
00:12:20,323 --> 00:12:22,857
<i>беше „Довиждане.“</i>

187
00:12:24,393 --> 00:12:26,995
<i>За мен, щастие
никога няма да бъде намерен...</i>

188
00:12:27,129 --> 00:12:29,897
<i>навсякъде, освен на брега
на река така или иначе.</i>

189
00:12:30,031 --> 00:12:31,498
<i>Така че взех няколкото
вещи, които притежавах-</i>

190
00:12:31,633 --> 00:12:32,566
<i>Чао, Гас.</i>

191
00:12:32,700 --> 00:12:34,234
<i>и се обърна към реката.</i>

192
00:12:34,369 --> 00:12:37,403
<i>И към нов живот, лишен от
всяко препятствие между мен...</i>

193
00:12:37,538 --> 00:12:41,139
<i>и моята любима
изкуството на риболова.</i>

194
00:12:46,379 --> 00:12:48,612
<i>��Ще го попитам ясно ��</i>

195
00:12:48,747 --> 00:12:53,451
<i>��'Защото просто имам
Един начин да говорите ��</i>

196
00:12:53,585 --> 00:12:55,285
<i>��Помогни ми да станеш силен ��</i>

197
00:12:55,419 --> 00:12:59,956
<i>��Защото този свят
Направи ме слаб ��</i>

198
00:13:00,090 --> 00:13:02,958
<i>��Спомням си
когато започнах ��</i>

199
00:13:03,092 --> 00:13:06,695
<i>��Нямаше нищо ��</i>

200
00:13:06,830 --> 00:13:09,697
<i>��Всеки човек или всяка страна ��</i>

201
00:13:09,832 --> 00:13:14,601
<i>��Всеки двор или всеки крал ��</i>

202
00:13:14,735 --> 00:13:17,704
<i>��Това винаги ме е задържало ��</i>

203
00:13:17,839 --> 00:13:21,607
<i>��От обаждането ми ��</i>

204
00:13:21,741 --> 00:13:24,243
<i>����</i>

205
00:13:26,046 --> 00:13:28,246
<i>��Няма толкова висока стена��</i>

206
00:13:28,380 --> 00:13:32,617
<i>��Не можах да мащабирам ��</i>

207
00:13:36,888 --> 00:13:39,323
<i>��Но сега се чувствам ��</i>

208
00:13:39,457 --> 00:13:44,160
<i>��Сякаш падам ��</i>

209
00:13:44,294 --> 00:13:46,394
<i>����</i>

210
00:13:46,529 --> 00:13:49,035
<i>��Господи, не ме оставяй да се проваля ��</i>

211
00:13:54,669 --> 00:13:57,271
<i>��Оставете ме да бягам като
Аз съм река ��</i>

212
00:13:57,405 --> 00:14:01,674
<i>��Оставете ме да пътувам
Като следа ��</i>

213
00:14:01,809 --> 00:14:04,314
<i>��Не позволявай Господи да се провали ��</i>

214
00:14:09,249 --> 00:14:11,817
<i>��Пусни ме да бягам
Сякаш съм река ��</i>

215
00:14:11,951 --> 00:14:15,987
<i>��Оставете ме да пътувам
Като влак ��</i>

216
00:14:16,121 --> 00:14:18,356
<i>��Пусни ме да бягам
сякаш съм река ��</i>

217
00:14:18,490 --> 00:14:22,659
<i>��Оставете ме да пътувам
Като влак ��</i>

218
00:14:22,793 --> 00:14:25,427
<i>��Пусни ме да бягам
сякаш съм река ��</i>

219
00:14:25,562 --> 00:14:29,064
<i>��Нека пътувам ��</i>

220
00:14:29,199 --> 00:14:33,568
<i>����Пътувайте като влак ����</i>

221
00:16:39,442 --> 00:16:41,709
<i>Просто няма нищо
като усещането...</i>

222
00:16:41,844 --> 00:16:43,811
<i>на танц на пъстърва
през реката...</i>

223
00:16:43,946 --> 00:16:46,881
<i>направяне на пулс на полюса
like a heart in your hands.</i>

224
00:16:48,483 --> 00:16:49,850
<i>It does to your hands...</i>

225
00:16:49,984 --> 00:16:52,119
<i>what dreams of eternity
направи на сърцето си.</i>

226
00:16:52,253 --> 00:16:55,354
<i>And yet, I killed the trout.</i>

227
00:16:55,489 --> 00:16:58,290
<i>Странно е да убиваш
your dance partner...</i>

228
00:16:58,425 --> 00:17:00,726
<i>but that's what I did.</i>

229
00:17:00,861 --> 00:17:02,727
<i>I did it because the world
е странно.</i>

230
00:17:02,862 --> 00:17:05,830
<i>Because the world does not allow
вие да създадете свои собствени правила...</i>

231
00:17:05,965 --> 00:17:07,998
<i>въз основа на начина, по който бихте го направили
пожелавам нещата да бъдат.</i>

232
00:17:08,133 --> 00:17:10,801
<i>Защото това е свят
където без значение кой си...</i>

233
00:17:10,935 --> 00:17:13,337
<i>твоето щастие,
вашето оцеляване...</i>

234
00:17:13,471 --> 00:17:16,572
<i>се основава на жертва.</i>

235
00:17:16,707 --> 00:17:20,443
<i>Сладка, кървяща жертва.</i>

236
00:17:35,389 --> 00:17:37,390
<i>Хубава работа, синко.</i>

237
00:17:38,759 --> 00:17:41,660
<i>Много хубаво.</i>

238
00:17:41,795 --> 00:17:43,862
<i>Колко имаш?</i>

239
00:17:43,997 --> 00:17:45,664
<i>Около сто.</i>

240
00:17:45,799 --> 00:17:48,966
<i>Ще ги взема всичките.</i>

241
00:17:49,101 --> 00:17:50,768
<i>Страхотно!</i>

242
00:17:52,671 --> 00:17:55,672
<i>Хей! Спри!</i>

243
00:17:55,807 --> 00:17:57,374
<i>Хей.</i>

244
00:17:57,508 --> 00:17:58,341
<i>Здравейте.</i>

245
00:17:58,476 --> 00:17:59,642
<i>Здравей.</i>

246
00:17:59,776 --> 00:18:02,578
<i>Здравей. моя
казва се Керни.</i>

247
00:18:02,713 --> 00:18:04,714
<i>И, ъъъ,
това е Бърни...</i>

248
00:18:04,848 --> 00:18:07,182
<i>и Марлийн, и Шарлийн, и Дарлийн...</i>

249
00:18:07,316 --> 00:18:09,818
<i>и този точно
ето го Ърни...</i>

250
00:18:09,952 --> 00:18:12,187
<i>освен че ние му се обаждаме
Накратко Хемингуей.</i>

251
00:18:12,321 --> 00:18:13,420
<i>Аз съм Гас.</i>

252
00:18:13,555 --> 00:18:14,988
<i>О, да. да
да, знаем.</i>

253
00:18:15,123 --> 00:18:17,391
<i>Да, вие живеете точно там, срещу течението</i>

254
00:18:17,525 --> 00:18:18,525
<i>край рифовата гора.</i>

255
00:18:18,660 --> 00:18:21,794
<i>Хей, ъъ...</i>

256
00:18:21,929 --> 00:18:23,029
<i>може би,
вие момчета...</i>

257
00:18:23,163 --> 00:18:26,064
<i>искам риба,
пушена риба-</i>

258
00:18:26,199 --> 00:18:27,332
<i>Да! Да!</i>

259
00:18:27,467 --> 00:18:29,301
<i>Не, не, не. Не хващай, не хващай.</i>

260
00:18:29,435 --> 00:18:33,304
<i>Е, докато вие, момчета
вземете това, аз ще...</i>

261
00:18:33,438 --> 00:18:34,271
<i>продължете
надолу по пътя.</i>

262
00:18:34,406 --> 00:18:35,740
<i>О, чакай.
Не, не, не.</i>

263
00:18:35,874 --> 00:18:39,109
<i>Имаме някои неща за
вие. Просто изчакайте тук.</i>

264
00:18:43,581 --> 00:18:45,214
<i>Хей, обичаш ли риболов?</i>

265
00:18:45,348 --> 00:18:47,750
<i>Ако някога поискаш урок
или каквото и да било, нали знаеш...</i>

266
00:18:47,884 --> 00:18:49,585
<i>можете просто
ела в каютата ми.</i>

267
00:18:50,954 --> 00:18:51,719
<i>Ето.</i>

268
00:18:51,754 --> 00:18:52,987
<i>О, леле.</i>

269
00:18:53,122 --> 00:18:54,956
<i>Те са чисто нови,
така че наистина са добри.</i>

270
00:18:55,090 --> 00:18:56,424
<i>Уау, благодаря ти.
окей Уау.</i>

271
00:18:56,558 --> 00:18:57,859
<i>Здравейте.</i>

272
00:18:57,992 --> 00:19:00,694
<i>Уау. това е наистина-
Аз не... не мога...</i>

273
00:19:00,828 --> 00:19:02,996
<i>О, не, не, не. Добре е, добре е.</i>

274
00:19:03,131 --> 00:19:04,231
<i>Страхотно е.</i>

275
00:19:04,365 --> 00:19:05,364
<i>Добре си.</i>

276
00:19:05,499 --> 00:19:06,465
<i>Здравейте, аз съм Гас.</i>

277
00:19:06,600 --> 00:19:07,666
<i>Да, знам.</i>

278
00:19:07,801 --> 00:19:09,101
<i>Благодаря ви.</i>

279
00:19:10,670 --> 00:19:11,770
<i>Чао.</i>

280
00:19:11,904 --> 00:19:13,638
<i>Благодаря ви.
Приятно ми е да се запознаем.</i>

281
00:19:30,087 --> 00:19:32,220
<i>Хубава работа, Родни.</i>

282
00:20:39,445 --> 00:20:40,612
<i>Алфред
Обещавам...</i>

283
00:20:40,746 --> 00:20:42,847
<i>Ще ям
нещо друго утре.</i>

284
00:21:32,290 --> 00:21:34,891
<i>Абе, там ли си?</i>

285
00:21:35,025 --> 00:21:38,361
<i>Абе! Добре ли си?</i>

286
00:21:38,495 --> 00:21:40,528
<i>Хей, видяхте ли
самотен рибар?</i>

287
00:21:40,663 --> 00:21:43,531
<i>Съжалявам. аз не съм
видях някого.</i>

288
00:21:43,666 --> 00:21:45,934
<i>Абе!</i>

289
00:21:46,068 --> 00:21:50,671
<i>Абе!</i>

290
00:21:50,805 --> 00:21:54,474
<i>Абе, къде си?</i>

291
00:21:54,608 --> 00:21:57,510
<i>Абе, хайде!</i>

292
00:22:00,446 --> 00:22:02,414
<i>Абе!</i>

293
00:22:58,629 --> 00:22:59,796
<i>О!</i>

294
00:23:12,341 --> 00:23:14,208
<i>О!</i>

295
00:24:24,835 --> 00:24:28,405
<i>Има едно нещо
можете да кажете за природата.</i>

296
00:24:28,539 --> 00:24:32,975
<i>Ако направите едно скапано правило
да го опиша...</i>

297
00:24:33,109 --> 00:24:37,078
<i>ще ви противоречи дори ако
трябва да си счупи задника, за да го направи.</i>

298
00:24:37,212 --> 00:24:41,949
<i>И какво от това? Ако някой някога
откри истинските закони на природата...</i>

299
00:24:42,084 --> 00:24:44,284
<i>природата би се върнала назад
и го удари мъртъв...</i>

300
00:24:44,419 --> 00:24:45,952
<i>преди той да може
предавайте новините.</i>

301
00:24:46,087 --> 00:24:47,821
<i>Исус Христос.</i>

302
00:24:47,955 --> 00:24:50,523
<i>Не. аз мисля
името му е Ейб.</i>

303
00:24:52,392 --> 00:24:55,361
<i>Може би Ейб е знаел.</i>

304
00:24:55,494 --> 00:24:58,029
<i>Може би току-що беше разбрал
целият свят навън...</i>

305
00:24:58,164 --> 00:25:01,499
<i>и се канеше да ми каже
докато минавах покрай него.</i>

306
00:25:01,634 --> 00:25:04,568
<i>Но Бог разбра това и
изпъна невидимия Си крак...</i>

307
00:25:04,702 --> 00:25:07,204
<i>спънал се и го удавил.</i>

308
00:25:09,373 --> 00:25:12,442
<i>Ако глупакът знаеше
как да плувам.</i>

309
00:25:24,453 --> 00:25:27,954
<i>Спокойно, приятелю.</i>

310
00:25:28,089 --> 00:25:31,391
<i>Да видим дали можем
размразявам те.</i>

311
00:25:38,798 --> 00:25:40,132
<i>Аз съм Тит.</i>

312
00:25:40,266 --> 00:25:44,068
<i>Тит I върни Джерард.
На вашите услуги.</i>

313
00:25:44,203 --> 00:25:47,504
<i>Радвам се да се запознаем. аз...</i>

314
00:25:47,638 --> 00:25:48,839
<i>аз съм просто Гас.</i>

315
00:25:48,973 --> 00:25:50,774
<i>Просто Гас?
Не мисля така.</i>

316
00:25:50,908 --> 00:25:52,342
<i>Всеки, който знае
тайните...</i>

317
00:25:52,477 --> 00:25:54,076
<i>към уловките
направи днес...</i>

318
00:25:54,211 --> 00:25:55,311
<i>не е просто нещо.</i>

319
00:25:55,445 --> 00:25:57,146
<i>Няма тайни
към тези уловки.</i>

320
00:25:57,280 --> 00:25:59,415
<i>Пъстървата, която хванах
на мокра муха.</i>

321
00:25:59,549 --> 00:26:01,783
<i>Трупът, който хванах
на мокро сухо.</i>

322
00:26:01,917 --> 00:26:03,151
<i>Да, добре...</i>

323
00:26:03,285 --> 00:26:06,454
<i>ти си правил стария Ейб
семейство някаква услуга...</i>

324
00:26:06,589 --> 00:26:07,921
<i>събирайки останките му.</i>

325
00:26:08,056 --> 00:26:10,858
<i>И тъй като всички сме телесни
предназначени за труп...</i>

326
00:26:10,992 --> 00:26:13,227
<i>и духовно обладан
на безсмъртни души...</i>

327
00:26:13,361 --> 00:26:16,496
<i>Не виждам причина да го оставя
близостта на трупове съсипват деня ни.</i>

328
00:26:16,630 --> 00:26:19,132
<i>Ако мислиш, че всички сме
обладан от безсмъртни души...</i>

329
00:26:19,266 --> 00:26:20,665
<i>Със сигурност бих искал
за да ги видите.</i>

330
00:26:20,800 --> 00:26:23,869
<i>Може би търсите
на грешните места.</i>

331
00:26:35,579 --> 00:26:38,515
<i>За ясна визия.</i>

332
00:26:38,649 --> 00:26:40,182
<i>Благодаря.</i>

333
00:26:40,316 --> 00:26:42,651
<i>М м-хм.</i>

334
00:26:42,785 --> 00:26:46,387
<i>И ъъъ,
благодаря за возенето.</i>

335
00:27:25,621 --> 00:27:27,422
<i>Един рибар е мъртъв.</i>

336
00:27:30,560 --> 00:27:34,061
<i>Всички, които познавам
ще бъде мъртъв един ден.</i>

337
00:27:34,196 --> 00:27:35,996
<i>Какво мога да направя по въпроса?</i>

338
00:27:36,131 --> 00:27:39,032
<i>Смъртта е най-естествената
нещо, което има...</i>

339
00:27:39,166 --> 00:27:41,768
<i>и всички ние имаме умение
то. Единственият въпрос е...</i>

340
00:27:41,902 --> 00:27:45,671
<i>когато го овладеем.
Няма значение какво правим...</i>

341
00:27:45,805 --> 00:27:48,273
<i>или какво не правим.</i>

342
00:27:51,376 --> 00:27:55,713
<i>Това не е мимолетна мисъл.</i>

343
00:27:55,847 --> 00:28:00,217
<i>Това е разяждаща празнота
по-истински от студа.</i>

344
00:28:18,566 --> 00:28:21,868
<i>Това са глупости.</i>

345
00:28:23,870 --> 00:28:26,105
<i>Ма подхвърли
скелетът на бебето заек...</i>

346
00:28:26,240 --> 00:28:27,907
<i>Имах вещи в гардероба си.</i>

347
00:28:35,615 --> 00:28:37,548
<i>Това вечерното дрифи ли е?</i>

348
00:28:37,682 --> 00:28:38,949
<i>Да.</i>

349
00:28:39,084 --> 00:28:40,851
<i>Трябваше да взема нов.</i>

350
00:28:40,986 --> 00:28:44,320
<i>Каквото и да ви помага да спите,
Бил Боб.</i>

351
00:28:44,455 --> 00:28:45,488
<i>Гъси?</i>

352
00:28:45,623 --> 00:28:48,324
<i>Бил Боб?</i>

353
00:28:48,459 --> 00:28:50,058
<i>Мислех, че може да стане
чувстваш се по-добре...</i>

354
00:28:50,193 --> 00:28:52,194
<i>за да обясня, че сте
има градински ангел.</i>

355
00:28:52,328 --> 00:28:53,629
<i>Имате предвид ангел пазител?</i>

356
00:28:53,763 --> 00:28:56,831
<i>Не. Вижте, мислите
ти си сам.</i>

357
00:28:56,965 --> 00:28:59,834
<i>Но ти не си.
Имате градински ангел...</i>

358
00:28:59,968 --> 00:29:02,270
<i>това е вашият близнак.</i>

359
00:29:02,403 --> 00:29:04,104
<i>Нарича се ангел-пазител.</i>

360
00:29:04,238 --> 00:29:06,606
<i>Не. аз говоря
за градински ангел.</i>

361
00:29:06,741 --> 00:29:09,842
<i>Това е като твоята сянка.</i>

362
00:29:26,724 --> 00:29:28,557
<i>Дрифи.</i>

363
00:29:42,904 --> 00:29:45,606
<i>Градински ангел.</i>

364
00:29:45,740 --> 00:29:49,242
<i>Гъси, градински ангели
идват от земята...</i>

365
00:29:49,376 --> 00:29:50,910
<i>като моркови.</i>

366
00:29:51,045 --> 00:29:52,945
<i>Когато са първи
излез от земята...</i>

367
00:29:53,080 --> 00:29:55,113
<i>в света на градината,
те са много стари...</i>

368
00:29:55,248 --> 00:29:56,848
<i>или наранен, или болен.</i>

369
00:29:56,983 --> 00:29:58,550
<i>И колкото по-дълго
там живеят ангелите...</i>

370
00:29:58,685 --> 00:29:59,918
<i>по-младите и по-малките
растат</i>

371
00:30:00,053 --> 00:30:01,485
<i>и по-щастливи и по-дружелюбни
получават.</i>

372
00:30:01,620 --> 00:30:03,120
<i>Когато станат малки...</i>

373
00:30:03,255 --> 00:30:06,123
<i>изчезват от градината
свят и в нашия свят...</i>

374
00:30:06,258 --> 00:30:07,724
<i>и разменяме места.</i>

375
00:30:07,858 --> 00:30:09,125
<i>Ние какво?</i>

376
00:30:09,260 --> 00:30:11,461
<i>Разменяме места
с нашия близнак.</i>

377
00:30:11,595 --> 00:30:13,496
<i>Ние отиваме там и нашият близнак идва тук.</i>

378
00:30:13,631 --> 00:30:16,799
<i>Пътуваме нагоре и нагоре
през дълъг черен тунел...</i>

379
00:30:16,933 --> 00:30:19,535
<i>докато стигнем
градината на ангела.</i>

380
00:30:19,669 --> 00:30:21,536
<i>Покълнете като моркови.</i>

381
00:30:21,670 --> 00:30:24,038
<i>Търгувайте напред и назад.</i>

382
00:30:24,173 --> 00:30:28,442
<i>Чувствайки това, чувствате ли се
малко по-малко самотен, Гъси?</i>

383
00:30:28,576 --> 00:30:30,277
<i>Да, Бил Боб.</i>

384
00:30:30,411 --> 00:30:32,145
<i>Благодаря.</i>

385
00:32:51,497 --> 00:32:52,697
<i>О, съжалявам.</i>

386
00:32:52,832 --> 00:32:56,301
<i>Ъъъ, аз съм...</i>

387
00:32:56,434 --> 00:32:57,968
<i>Не се плашете.</i>

388
00:32:58,102 --> 00:33:03,206
<i>Аз съм просто... Аз съм просто
a marmless misher-</i>

389
00:33:03,340 --> 00:33:06,409
<i>Току-що дойдох тук
да плувам.</i>

390
00:33:13,049 --> 00:33:14,349
<i>Ами сега.</i>

391
00:33:14,484 --> 00:33:16,217
<i>Трябва да тръгвам.</i>

392
00:33:16,351 --> 00:33:18,519
<i>Знаеш ли, ъ-</i>

393
00:33:18,653 --> 00:33:20,788
<i>Не... Ъъъ.</i>

394
00:33:20,922 --> 00:33:22,922
<i>Чао.</i>

395
00:33:36,702 --> 00:33:38,002
<i>Хей!</i>

396
00:33:38,136 --> 00:33:40,838
<i>Добре ли сте там?</i>

397
00:33:40,973 --> 00:33:42,205
<i>Да.</i>

398
00:33:42,340 --> 00:33:45,141
<i>Е, ранен ли си?</i>

399
00:33:45,276 --> 00:33:47,811
<i>Аз-Не-Не!</i>

400
00:33:49,846 --> 00:33:52,147
<i>Можеш ли да слезеш?</i>

401
00:33:52,282 --> 00:33:54,817
<i>Не.</i>

402
00:33:54,950 --> 00:33:57,952
<i>Защо не?</i>

403
00:33:58,087 --> 00:33:59,854
<i>Просто защото.</i>

404
00:33:59,989 --> 00:34:01,189
<i>Добре, устата на мама.</i>

405
00:34:01,323 --> 00:34:03,290
<i>Ако това е всичко, което имате
за мен, успех.</i>

406
00:34:03,424 --> 00:34:06,226
<i>Не, не, не.
Не си отивай.</i>

407
00:34:06,361 --> 00:34:07,960
<i>Защо не?</i>

408
00:34:08,095 --> 00:34:09,762
<i>„Няма живот, добър учен...</i>

409
00:34:09,897 --> 00:34:12,331
<i>"няма толкова щастлив живот
и толкова приятно...</i>

410
00:34:12,466 --> 00:34:14,799
<i>"като живота
на добре управляван риболовец.</i>

411
00:34:14,934 --> 00:34:16,801
<i>„Така че можем да кажем, че Бог
никога не съм правил...</i>

412
00:34:16,936 --> 00:34:20,171
<i>"по-спокойно, тихо...</i>

413
00:34:20,306 --> 00:34:24,775
<i>невинно развлечение
отколкото риболов. "</i>

414
00:34:24,910 --> 00:34:26,410
<i>Предполагам, че не го е направил.</i>

415
00:34:26,545 --> 00:34:29,746
<i>А сега мисля, че е време...</i>

416
00:34:29,880 --> 00:34:31,581
<i>за да поправите
към вашия ъглов прът...</i>

417
00:34:31,715 --> 00:34:34,383
<i>което не трябва да се оставя вътре
водата да лови сама себе си.</i>

418
00:34:34,517 --> 00:34:36,785
<i>О, да, това ли е
правихме, а?</i>

419
00:34:36,920 --> 00:34:39,454
<i>Смешно, защото си мислех...</i>

420
00:34:39,589 --> 00:34:41,355
<i>Опитвах се да ме хвана
стоманена глава.</i>

421
00:34:41,490 --> 00:34:45,393
<i>А ти какво си ти
правиш тук?</i>

422
00:34:45,527 --> 00:34:48,662
<i>Аз съм рибар, но аз
дойде тук само за да плува.</i>

423
00:34:48,796 --> 00:34:51,498
<i>Ако сте рибар,
къде е екипировката ти?</i>

424
00:34:51,632 --> 00:34:54,300
<i>Моята екипировка е у дома,
на Tamanawis.</i>

425
00:34:54,434 --> 00:34:58,904
<i>„Но нека кажем благодат
и паднете на закуска.</i>

426
00:34:59,039 --> 00:35:00,471
<i>Какво ще кажеш, учени?</i>

427
00:35:00,606 --> 00:35:02,307
<i>Можете да кажете благодат
всичко, което искате.</i>

428
00:35:02,441 --> 00:35:04,275
<i>Просто не падайте
на закуска, моля.</i>

429
00:35:04,410 --> 00:35:07,377
<i>Защо не?</i>

430
00:35:07,512 --> 00:35:09,513
<i>Защото ще го направиш
счупи си врата...</i>

431
00:35:09,647 --> 00:35:12,349
<i>преди да разбера
този твой жаргон.</i>

432
00:35:12,483 --> 00:35:16,886
<i>Това е Зизак Уолтли.
Имам предвид Зизак Уолтърс-</i>

433
00:35:17,020 --> 00:35:19,088
<i>Изак Уолтън?</i>

434
00:35:19,222 --> 00:35:22,524
<i>Да!</i>

435
00:35:22,658 --> 00:35:24,626
<i>А как се казвате?</i>

436
00:35:24,760 --> 00:35:26,293
<i>Crawl me Gust.</i>

437
00:35:26,428 --> 00:35:28,796
<i>Wh-Wh-Wh-What's
вашето име?</i>

438
00:35:31,099 --> 00:35:35,401
<i>Еди.</i>

439
00:35:35,536 --> 00:35:37,470
<i>Само Еди.
Радвам се да се запознаем.</i>

440
00:35:37,605 --> 00:35:41,173
<i>Еди, като въртелки
в реката плет.</i>

441
00:35:41,307 --> 00:35:43,609
<i>Желая.</i>

442
00:35:43,743 --> 00:35:45,543
<i>Не.</i>

443
00:35:45,677 --> 00:35:47,745
<i>Еди като баща ми, Едуин.</i>

444
00:35:51,216 --> 00:35:52,949
<i>Имате... Имате...
Имате хапка.</i>

445
00:35:53,084 --> 00:35:54,484
<i>Хм?</i>

446
00:36:23,877 --> 00:36:25,410
<i>Къде отиде?</i>

447
00:38:02,460 --> 00:38:04,294
<i>Айе!</i>

448
00:38:04,428 --> 00:38:07,597
<i>Sacajawea Argeiphontes!
Аз съм ранен.</i>

449
00:38:07,732 --> 00:38:08,764
<i>Тит?</i>

450
00:38:21,009 --> 00:38:23,810
<i>Суфи Атар
е написал...</i>

451
00:38:23,945 --> 00:38:27,147
<i>„Една малка муха, която
влезе в ухото на Нимрод...</i>

452
00:38:27,281 --> 00:38:29,815
<i>безпокои мозъка
на този идиот от векове. "</i>

453
00:38:29,950 --> 00:38:33,719
<i>Моля те, Гюс.
Спестете ми съдбата на Нимрод.</i>

454
00:38:35,888 --> 00:38:37,155
<i>Безнадеждно е.</i>

455
00:38:37,289 --> 00:38:39,691
<i>Никога няма да хвана такъв
от тези красиви пъстърви.</i>

456
00:38:39,825 --> 00:38:41,792
<i>Ами сега! Току-що използвахте
една от двете думи...</i>

457
00:38:41,926 --> 00:38:45,496
<i>което трябва да бъде изтрито от
речникът на всеки истински рибар.</i>

458
00:38:45,630 --> 00:38:46,430
<i>Безнадеждно?</i>

459
00:38:46,564 --> 00:38:49,065
<i>Не. Винаги и никога.</i>

460
00:38:51,468 --> 00:38:52,335
<i>Как се чувстваш?</i>

461
00:38:52,469 --> 00:38:53,802
<i>Зловещо, благодаря.</i>

462
00:38:53,936 --> 00:38:54,936
<i>Не го споменавайте.</i>

463
00:38:55,071 --> 00:38:57,973
<i>Считайте го за премахнато.</i>

464
00:38:58,107 --> 00:39:01,041
<i>Какво е това?</i>

465
00:39:01,176 --> 00:39:03,177
<i>Това е дълга, скучна история.</i>

466
00:39:03,311 --> 00:39:05,946
<i>Ако не греша,
Виждал съм този поглед и преди.</i>

467
00:39:06,081 --> 00:39:09,816
<i>Има ли жена в това?</i>

468
00:39:11,418 --> 00:39:13,086
<i>Два пъти тя се подхлъзна
далеч сега.</i>

469
00:39:13,220 --> 00:39:15,654
<i>Тя е неуловима.</i>

470
00:39:15,789 --> 00:39:18,323
<i>Неуловим
както никога?</i>

471
00:39:18,458 --> 00:39:21,459
<i>Тя не е риба, Тит.</i>

472
00:39:21,593 --> 00:39:23,961
<i>Може би не, но то
със сигурност ми звучи...</i>

473
00:39:24,096 --> 00:39:26,063
<i>все едно разказваш историята
на този, който се измъкна.</i>

474
00:39:26,198 --> 00:39:28,265
<i>Изживей остатъка от живота си
без изобщо да видя...</i>

475
00:39:28,399 --> 00:39:30,066
<i>красивата
отново момичето рибар?</i>

476
00:39:30,201 --> 00:39:33,769
<i>Това е... това е красиво
нещастна перспектива.</i>

477
00:39:33,904 --> 00:39:35,237
<i>Ами-</i>

478
00:39:35,372 --> 00:39:37,139
<i>Предполагам, че няма нищо
остава да се направи...</i>

479
00:39:37,274 --> 00:39:39,641
<i>но просто пийте
докато умра.</i>

480
00:39:41,443 --> 00:39:44,646
<i>Признавам, че няма лек
за душа във вашето състояние...</i>

481
00:39:44,780 --> 00:39:48,615
<i>но има
три утешения.</i>

482
00:39:48,750 --> 00:39:51,351
<i>Добре.</i>

483
00:39:51,486 --> 00:39:54,353
<i>Едната е надеждата.
Може да я намерите отново.</i>

484
00:39:54,488 --> 00:39:56,088
<i>Да, голям шанс.</i>

485
00:39:56,223 --> 00:39:59,291
<i>Гъс, ако е толкова красива
както казваш, тя е-</i>

486
00:39:59,425 --> 00:40:01,493
<i>Тя е два пъти по-красива
както казвам, тя е.</i>

487
00:40:01,627 --> 00:40:04,563
<i>Тя знае името ти.
Тя познава реката.</i>

488
00:40:04,697 --> 00:40:05,696
<i>Тя може да ви намери.</i>

489
00:40:05,831 --> 00:40:07,598
<i>Да. Може да ни пораснат крила.</i>

490
00:40:07,732 --> 00:40:09,733
<i>Може би.</i>

491
00:40:09,868 --> 00:40:14,137
<i>Добре. Какви са тези
други две утешения?</i>

492
00:40:14,271 --> 00:40:17,540
<i>Е, ти вече остави
здравословна доза от второто.</i>

493
00:40:17,675 --> 00:40:19,908
<i>Третият обаче,
изисква повече способности.</i>

494
00:40:20,043 --> 00:40:22,110
<i>Какъв вид способности?</i>

495
00:40:22,245 --> 00:40:23,612
<i>Философска способност.</i>

496
00:40:23,746 --> 00:40:26,781
<i>Тайт, знам как
да философствам...</i>

497
00:40:26,915 --> 00:40:29,483
<i>както и ти
знаете как да летите.</i>

498
00:40:29,618 --> 00:40:32,519
<i>Мисля, че трябва
да се разора тази вечер.</i>

499
00:40:32,653 --> 00:40:36,890
<i>И утре,
започваме да философстваме.</i>

500
00:40:37,024 --> 00:40:38,090
<i>Току-що ти казах...</i>

501
00:40:38,225 --> 00:40:39,859
<i>Не знам
как да философстваме.</i>

502
00:40:39,993 --> 00:40:43,562
<i>Е, и аз не знам
как се лови риба.</i>

503
00:40:43,697 --> 00:40:45,496
<i>Добре. И така?</i>

504
00:40:45,631 --> 00:40:47,799
<i>Така че ние се учим един друг.</i>

505
00:40:50,502 --> 00:40:52,336
<i>Какво имам да губя?</i>

506
00:40:52,470 --> 00:40:55,839
<i>Вашето нещастие.</i>

507
00:40:55,974 --> 00:40:58,007
<i>Да, точно.</i>

508
00:41:03,247 --> 00:41:04,412
<i>Какво е това?</i>

509
00:41:04,547 --> 00:41:07,249
<i>Това имитация ли е
на скакалец?</i>

510
00:41:07,383 --> 00:41:11,087
<i>Това е резюме
представителство...</i>

511
00:41:13,722 --> 00:41:18,458
<i>на дебел турист
на голф игрище.</i>

512
00:41:18,592 --> 00:41:21,794
<i>Нарича се бермуди.</i>

513
00:41:21,929 --> 00:41:23,996
<i>Ето, рибка.</i>

514
00:41:24,130 --> 00:41:27,132
<i>Харесва ми. Какво казваме ние
мигрират към водопой...</i>

515
00:41:27,267 --> 00:41:29,867
<i>малко по-близо
към цивилизацията?</i>

516
00:41:30,002 --> 00:41:31,369
<i>До Портланд?</i>

517
00:41:31,503 --> 00:41:32,937
<i>Разбира се.</i>

518
00:41:33,071 --> 00:41:35,873
<i>Пътят, който често върви напред
изглежда така, сякаш се върна.</i>

519
00:41:36,008 --> 00:41:38,575
<i>Просто искам да продължа
и намерете Еди.</i>

520
00:41:39,877 --> 00:41:41,211
<i>Хайде.</i>

521
00:42:15,507 --> 00:42:17,341
<i>Тит?</i>

522
00:42:18,710 --> 00:42:19,710
<i>Тит!</i>

523
00:42:19,844 --> 00:42:22,478
<i>Да?</i>

524
00:42:22,613 --> 00:42:24,113
<i>Ах.</i>

525
00:42:24,248 --> 00:42:25,682
<i>Това е вашето куче?</i>

526
00:42:25,816 --> 00:42:26,883
<i>Да.</i>

527
00:42:27,017 --> 00:42:29,584
<i>Е, той е някак
гледайки ме.</i>

528
00:42:29,719 --> 00:42:30,719
<i>И така?</i>

529
00:42:30,853 --> 00:42:32,254
<i>Хапе ли?
Мога ли да се движа? Или-</i>

530
00:42:32,388 --> 00:42:33,555
<i>Защо просто не го направи
да си тръгна?</i>

531
00:42:33,690 --> 00:42:36,457
<i>Той
- Той не хапе без причина.</i>

532
00:42:36,591 --> 00:42:38,225
<i>Но, ъъъ,
трябва да се движиш.</i>

533
00:42:38,360 --> 00:42:39,627
<i>Вие сте на стола на Декарт.</i>

534
00:42:40,896 --> 00:42:42,329
<i>Спокойно, приятел.</i>

535
00:42:42,463 --> 00:42:46,199
<i>Просто ще се преместя
към дивана.</i>

536
00:42:46,334 --> 00:42:48,334
<i>И след това на Декарт
глупав стол...</i>

537
00:42:48,468 --> 00:42:51,003
<i>всичко ще бъде наред.</i>

538
00:42:54,707 --> 00:42:55,773
<i>Ъъъ, Титъс?</i>

539
00:42:55,908 --> 00:42:59,510
<i>На кучето
в стола на Декарт сега.</i>

540
00:42:59,645 --> 00:43:01,945
<i>И той се люлее. Трябва
Казвам ли му да слезе?</i>

541
00:43:02,080 --> 00:43:05,048
<i>Не, не трябва.
Кучето е Декарт.</i>

542
00:43:05,183 --> 00:43:08,050
<i>О.</i>

543
00:43:08,185 --> 00:43:09,652
<i>Е.</i>

544
00:43:09,786 --> 00:43:11,120
<i>Това е невероятно.</i>

545
00:43:11,254 --> 00:43:13,489
<i>Как го научихте
клатене на такъв стол?</i>

546
00:43:13,623 --> 00:43:16,091
<i>Не правете яхния
относно това, Гюс.</i>

547
00:43:16,225 --> 00:43:18,560
<i>Само ти ще
обърка го.</i>

548
00:43:18,694 --> 00:43:21,628
<i>Незабавно на Декарт
целта е човечеството...</i>

549
00:43:21,763 --> 00:43:23,831
<i>със сигурност като нашия
е божественост.</i>

550
00:43:23,965 --> 00:43:26,933
<i>Какво?</i>

551
00:43:27,067 --> 00:43:28,301
<i>Съжалявам. Предполагам...</i>

552
00:43:28,435 --> 00:43:30,770
<i>Аз съм просто от православните
училище, знаеш ли?</i>

553
00:43:30,904 --> 00:43:35,107
<i>Fido, Rover, донеси,
преобръщане.</i>

554
00:43:35,241 --> 00:43:37,976
<i>Е, Гюс...</i>

555
00:43:38,111 --> 00:43:40,745
<i>готови ли сте за риболов?</i>

556
00:43:40,879 --> 00:43:42,246
<i>Риба за какво?</i>

557
00:43:42,381 --> 00:43:43,581
<i>За щастие.</i>

558
00:43:43,715 --> 00:43:48,251
<i>И къде
ловите ли това?</i>

559
00:43:48,386 --> 00:43:51,221
<i>Вярвате ли на тези неща?</i>

560
00:43:51,355 --> 00:43:53,789
<i>Не съм нормален, Гас.</i>

561
00:43:53,923 --> 00:43:56,392
<i>Вярвам в реките
от жива вода.</i>

562
00:43:56,526 --> 00:43:59,327
<i>Вярвам в нашите души
плувам в тази вода.</i>

563
00:43:59,461 --> 00:44:03,331
<i>Вярвам, че Исус,
Буда, Кришна, Мохамед</i>

564
00:44:03,465 --> 00:44:05,433
<i>са вкусът
в тази вода.</i>

565
00:44:05,567 --> 00:44:07,501
<i>Иска ми се да вярвам в това.</i>

566
00:44:07,635 --> 00:44:11,138
<i>А защо не?</i>

567
00:44:11,272 --> 00:44:13,172
<i>Примамка или муха.</i>

568
00:44:13,306 --> 00:44:15,241
<i>Пържени или бъркани.</i>

569
00:44:15,375 --> 00:44:16,609
<i>Исус или Мохамед.</i>

570
00:44:16,743 --> 00:44:18,110
<i>Имам предвид, наистина ли го прави
има ли някаква разлика?</i>

571
00:44:18,245 --> 00:44:21,613
<i>Прави ли го
наистина има значение?</i>

572
00:44:21,747 --> 00:44:24,149
<i>Къде са всички тези мъдреци
и буди се крият...</i>

573
00:44:24,283 --> 00:44:27,284
<i>сега, когато наистина
имате нужда от тях?</i>

574
00:44:27,419 --> 00:44:30,621
<i>Е, бихте ли познали един
ако сте срещнали такъв?</i>

575
00:44:30,755 --> 00:44:32,588
<i>Хайде, Титъс.</i>

576
00:44:32,723 --> 00:44:34,824
<i>Дори Изак Уолтън говори
за добротата...</i>

577
00:44:34,958 --> 00:44:36,359
<i>на Бога на природата.</i>

578
00:44:36,493 --> 00:44:38,894
<i>Никога не съм Го виждал и
Ловил съм риба в десет щата.</i>

579
00:44:39,028 --> 00:44:41,296
<i>Който и да е,
wherever He is or isn't...</i>

580
00:44:41,431 --> 00:44:43,098
<i>ако Той наистина ме иска
to notice Him...</i>

581
00:44:43,232 --> 00:44:45,399
<i>maybe He should stop
тъй като са толкова оскъдни.</i>

582
00:44:45,534 --> 00:44:49,136
<i>Добре. Why can't a
глупак като мен хваща риба?</i>

583
00:44:50,372 --> 00:44:52,105
<i>Isn't the answer obvious?</i>

584
00:44:52,239 --> 00:44:54,741
<i>Не е ли защото при мен
present level of skill...</i>

585
00:44:54,875 --> 00:44:57,410
<i>the fish would have to be
so damn dumb...</i>

586
00:44:57,545 --> 00:45:00,212
<i>and utterly unelusive
as to be not worth catching?</i>

587
00:45:00,346 --> 00:45:01,980
<i>И колко по-неуловимо...</i>

588
00:45:02,115 --> 00:45:04,649
<i>should a thing as wondrous
as a soul be?</i>

589
00:45:04,783 --> 00:45:08,252
<i>Fishermen should be the
easiest of men to convince...</i>

590
00:45:08,387 --> 00:45:11,822
<i>to search for their souls,
because fishing is nothing but...</i>

591
00:45:11,956 --> 00:45:13,523
<i>the pursuit
of the elusive.</i>

592
00:45:13,658 --> 00:45:17,493
<i>How can you be so patient
in searching for fish...</i>

593
00:45:17,627 --> 00:45:20,096
<i>and so hasty
to write off your soul...</i>

594
00:45:20,230 --> 00:45:22,565
<i>because you can't see it?</i>

595
00:46:43,167 --> 00:46:45,201
<i>Hi.</i>

596
00:46:45,335 --> 00:46:48,204
<i>Да. Um...</i>

597
00:46:48,337 --> 00:46:51,139
<i>I was looking
for a girl named Eddy...</i>

598
00:46:51,274 --> 00:46:52,741
<i>who works for you.</i>

599
00:46:52,875 --> 00:46:55,910
<i>She- She worked
във вашия басейн за кастинг...</i>

600
00:46:56,044 --> 00:47:00,848
<i>на онзи риболовен панаир
преди няколко месеца?</i>

601
00:47:00,982 --> 00:47:02,916
<i>Тя има ли нова работа?</i>

602
00:47:03,050 --> 00:47:05,018
<i>Добре. добре,
бихте ли ми казали...</i>

603
00:47:05,152 --> 00:47:07,153
<i>знаеш ли,
къде работи сега?</i>

604
00:47:07,288 --> 00:47:11,123
<i>Не, защото
проблеми с поверителността. Добре.</i>

605
00:47:14,060 --> 00:47:18,462
<i>Е, има ли такъв ръководител
Бих могъл да говоря с или нещо подобно?</i>

606
00:47:43,518 --> 00:47:46,253
<i>Ти трябва да си единственият
живо същество, останало тук.</i>

607
00:47:57,330 --> 00:48:00,331
<i>Мисля си за
мравка. Звучи ли добре?</i>

608
00:49:41,584 --> 00:49:44,919
<i>Мислите ли, че душата поразява
по-трудно рано сутрин...</i>

609
00:49:45,054 --> 00:49:46,254
<i>и късно
вечер...</i>

610
00:49:46,388 --> 00:49:47,388
<i>нещо като риба?</i>

611
00:49:47,523 --> 00:49:49,691
<i>Възможно е.</i>

612
00:49:49,825 --> 00:49:51,325
<i>Добре. Е как
предполагате ли...</i>

613
00:49:51,459 --> 00:49:52,759
<i>Трябва да ловя риба
за моя?</i>

614
00:49:52,894 --> 00:49:55,395
<i>С полюс на душата,
Предполагам.</i>

615
00:49:55,530 --> 00:49:57,396
<i>Къде
Получавам ли такъв?</i>

616
00:49:57,531 --> 00:49:59,231
<i>Точно тук е добре.</i>

617
00:49:59,366 --> 00:50:00,633
<i>Тук си
получи ли твоя?</i>

618
00:50:00,767 --> 00:50:01,734
<i>Взех моя тук.</i>

619
00:50:01,868 --> 00:50:05,337
<i>Вие получихте своето
там.</i>

620
00:50:11,476 --> 00:50:14,645
<i>Все още не мога да разбера
къде е този душевен полюс.</i>

621
00:50:14,779 --> 00:50:15,813
<i>Да ти покажа ли?</i>

622
00:50:15,947 --> 00:50:16,679
<i>Можете ли?</i>

623
00:50:16,814 --> 00:50:18,181
<i>Мога по аналогия.</i>

624
00:50:18,315 --> 00:50:20,683
<i>But you'll have to answer
a few questions first.</i>

625
00:50:20,818 --> 00:50:22,185
<i>Изстреляй.</i>

626
00:50:22,319 --> 00:50:23,952
<i>Добре.</i>

627
00:50:24,087 --> 00:50:27,889
<i>Къде е Родни,
your trusty fishing rod...</i>

628
00:50:28,024 --> 00:50:29,024
<i>точно сега?</i>

629
00:50:29,158 --> 00:50:30,524
<i>В този момент...</i>

630
00:50:30,659 --> 00:50:33,227
<i>той виси
на стената на кабината ми.</i>

631
00:50:33,362 --> 00:50:34,795
<i>Who made Rodney...</i>

632
00:50:34,930 --> 00:50:36,563
<i>от an
indistinguishable blank...</i>

633
00:50:36,697 --> 00:50:39,366
<i>в пеещата пръчка
той е днес?</i>

634
00:50:39,500 --> 00:50:40,700
<i>Направих.</i>

635
00:50:40,835 --> 00:50:43,001
<i>Да. И кой контролира
неговата съдба?</i>

636
00:50:43,136 --> 00:50:44,770
<i>Решава кога ще го направи
окачи на стената...</i>

637
00:50:44,904 --> 00:50:46,605
<i>или се вози отзад
на пикапа...</i>

638
00:50:46,740 --> 00:50:47,973
<i>или хвърляне за пъстърва?</i>

639
00:50:48,108 --> 00:50:51,008
<i>И кой ще един ден,
реши, че е изтощен...</i>

640
00:50:51,143 --> 00:50:53,411
<i>и го предайте
на погребална клада?</i>

641
00:50:53,545 --> 00:50:54,412
<i>Ще го направя.</i>

642
00:50:54,546 --> 00:50:55,579
<i>Отлично.</i>

643
00:50:55,713 --> 00:50:58,448
<i>Можеш ли да ме вземеш
няколко реплики?</i>

644
00:50:58,583 --> 00:50:59,716
<i>Да. Две от тях.</i>

645
00:50:59,851 --> 00:51:02,752
<i>А сега кой
предполагате ли...</i>

646
00:51:02,886 --> 00:51:05,888
<i>създаде те...</i>

647
00:51:06,022 --> 00:51:08,323
<i>в живия рибар
вие сте днес?</i>

648
00:51:08,457 --> 00:51:09,457
<i>Иска ми се да знаех.</i>

649
00:51:09,592 --> 00:51:10,592
<i>Отлично!</i>

650
00:51:10,726 --> 00:51:12,160
<i>И кой контролира
твоята съдба?</i>

651
00:51:12,294 --> 00:51:13,695
<i>Иска ми се да знаех това.</i>

652
00:51:13,829 --> 00:51:16,630
<i>Много добре. И кой ще,
един ден...</i>

653
00:51:16,765 --> 00:51:19,066
<i>изпратете тялото си
в гроб с червей?</i>

654
00:51:19,200 --> 00:51:20,334
<i>И аз да знаех това.</i>

655
00:51:20,468 --> 00:51:21,334
<i>Перфектно!</i>

656
00:51:21,468 --> 00:51:22,635
<i>Защо това е перфектно?</i>

657
00:51:22,770 --> 00:51:25,338
<i>Всичко, което казвам е,
„О, да знаех.“</i>

658
00:51:25,472 --> 00:51:27,739
<i>Хайде. недей ти
искам да кажа...</i>

659
00:51:27,874 --> 00:51:30,142
<i>"Бог го прави" или,
„Душата ми го прави“-</i>

660
00:51:30,276 --> 00:51:34,079
<i>Гъс, аз съм философ.
Аз не съм евангелист.</i>

661
00:51:34,212 --> 00:51:37,815
<i>Това е „Иска ми се да знаех“
това е от решаващо значение.</i>

662
00:51:37,949 --> 00:51:40,784
<i>Имам предвид да кажа, "Бог го направи,"
и след това просто да го оставите?</i>

663
00:51:40,918 --> 00:51:43,953
<i>Това означава да изоставите търсенето
още преди да е започнало.</i>

664
00:51:44,088 --> 00:51:46,756
<i>Повярвайте ми, никой никога не е
откри някаква истина...</i>

665
00:51:46,891 --> 00:51:51,393
<i>като осуетявам неделното училище
отговори на въпроси.</i>

666
00:51:51,528 --> 00:51:54,028
<i>Сега ти и аз се съгласихме,
нали...</i>

667
00:51:54,163 --> 00:51:56,464
<i>че Родни не забелязва...</i>

668
00:51:56,598 --> 00:51:59,033
<i>за всичко спасено
някаква тежест и лак.</i>

669
00:51:59,168 --> 00:52:00,267
<i>Ние го направихме.</i>

670
00:52:00,401 --> 00:52:02,736
<i>Следователно, следва ли...</i>

671
00:52:02,870 --> 00:52:05,338
<i>че той е
също толкова забравен...</i>

672
00:52:05,473 --> 00:52:07,139
<i>на Гас?</i>

673
00:52:07,274 --> 00:52:09,275
<i>Въпреки че Гюс
е неговият създател?</i>

674
00:52:09,409 --> 00:52:12,545
<i>Въпреки че Гюс
контролира съдбата му?</i>

675
00:52:12,679 --> 00:52:14,078
<i>Въпреки че Гас е-</i>

676
00:52:14,213 --> 00:52:17,682
<i>Хайде да се обадим.
Гюс е неговата същност.</i>

677
00:52:17,817 --> 00:52:18,817
<i>Да, следва.</i>

678
00:52:18,951 --> 00:52:21,518
<i>Тогава,
възможно ли е...</i>

679
00:52:21,653 --> 00:52:23,487
<i>че може би ти и аз...</i>

680
00:52:23,621 --> 00:52:24,788
<i>са също толкова забравени...</i>

681
00:52:24,923 --> 00:52:26,389
<i>към присъствието
на Създател?</i>

682
00:52:26,523 --> 00:52:29,826
<i>Също като не обръща внимание на a
контролер на съдбата?</i>

683
00:52:29,960 --> 00:52:32,727
<i>Също толкова забравен
към нашата същност?</i>

684
00:52:32,862 --> 00:52:36,064
<i>Есенция, която ви владее
а аз още по-ловко...</i>

685
00:52:36,199 --> 00:52:37,332
<i>отколкото владееш Родни.</i>

686
00:52:37,467 --> 00:52:40,868
<i>Разбира се, възможно е.</i>

687
00:52:41,002 --> 00:52:42,136
<i>Е, ето го.</i>

688
00:52:42,270 --> 00:52:44,171
<i>Роди е за Гас...</i>

689
00:52:44,306 --> 00:52:46,606
<i>какъвто е Гюс
към неговата същност.</i>

690
00:52:46,740 --> 00:52:49,075
<i>Вие назовавате същността душа
а вие, сър...</i>

691
00:52:49,210 --> 00:52:50,743
<i>имайте своя душевен полюс.</i>

692
00:52:50,878 --> 00:52:53,445
<i>Аз?</i>

693
00:52:53,580 --> 00:52:56,381
<i>Така че, без значение как
безнадеждно глупав съм...</i>

694
00:52:56,516 --> 00:53:01,419
<i>в сравнение с моята същност
или душата ми...</i>

695
00:53:01,553 --> 00:53:05,589
<i>Все още имам
дълбока цел.</i>

696
00:53:05,723 --> 00:53:07,991
<i>Харесва ми това, Титъс.</i>

697
00:53:08,125 --> 00:53:09,559
<i>Харесва ми.</i>

698
00:53:09,694 --> 00:53:10,927
<i>Благодаря ви.</i>

699
00:53:11,062 --> 00:53:14,730
<i>Изтрих го
от Плотин.</i>

700
00:53:16,399 --> 00:53:19,133
<i>��Чакай да се събудя ��</i>

701
00:53:19,268 --> 00:53:22,337
<i>��Пожелайте си нещо
може да прекъсне ��</i>

702
00:53:22,471 --> 00:53:27,875
<i>��Мечтата за твърде дълго
Задържах се в ��</i>

703
00:54:12,980 --> 00:54:13,914
<i>Дръж се!</i>

704
00:54:14,048 --> 00:54:15,815
<i>Дръж се. Лесно.</i>

705
00:54:15,950 --> 00:54:19,652
<i>Лесно. Не го насилвай,
не го насилвайте.</i>

706
00:54:19,786 --> 00:54:21,220
<i>Лесно. Лесно.</i>

707
00:54:26,525 --> 00:54:29,893
<i>Това е наистина хубаво
джак сьомга, синко.</i>

708
00:54:30,028 --> 00:54:33,297
<i>Това не е вале.
Това е бягство от морето.</i>

709
00:54:33,431 --> 00:54:35,265
<i>О.</i>

710
00:54:50,779 --> 00:54:51,845
<i>Какво правиш?</i>

711
00:54:51,980 --> 00:54:54,281
<i>Получавам скункс,
По дяволите.</i>

712
00:54:54,416 --> 00:54:56,182
<i>Лових риба цял ден...</i>

713
00:54:56,317 --> 00:54:59,752
<i>и аз не съм
дори получи отскачане.</i>

714
00:54:59,887 --> 00:55:01,521
<i>Объркан съм.</i>

715
00:55:01,655 --> 00:55:02,788
<i>Или глупаво.</i>

716
00:55:02,922 --> 00:55:04,089
<i>Какво е това?</i>

717
00:55:04,223 --> 00:55:07,125
<i>Ъъъ, готово.</i>

718
00:55:10,295 --> 00:55:12,063
<i>Пристигнах тук рано
на сутринта...</i>

719
00:55:12,197 --> 00:55:13,898
<i>без стачка.</i>

720
00:55:14,032 --> 00:55:16,366
<i>Ела тук,
след десет секунди...</i>

721
00:55:16,500 --> 00:55:18,335
<i>zabba dabba doo.</i>

722
00:55:18,469 --> 00:55:21,271
<i>Получаваш хубав вале.</i>

723
00:55:33,882 --> 00:55:35,282
<i>И така, вие...</i>

724
00:55:35,416 --> 00:55:39,987
<i>знам някакви добри приказки за
този наш грандиозен спорт?</i>

725
00:55:40,121 --> 00:55:41,187
<i>Да.</i>

726
00:55:41,321 --> 00:55:43,489
<i>И така, какво знаете?</i>

727
00:55:43,624 --> 00:55:45,157
<i>Ако искате да хванете
син гръб...</i>

728
00:55:45,292 --> 00:55:46,192
<i>ще ти трябва
малко по-лека екипировка.</i>

729
00:55:46,326 --> 00:55:48,493
<i>Имате ли такива със себе си?</i>

730
00:55:51,697 --> 00:55:56,000
<i>Предполагам, ъъ...</i>

731
00:55:56,134 --> 00:55:57,501
<i>Предполагам, че можем и двамата
използвай моя прът.</i>

732
00:55:57,636 --> 00:55:58,769
<i>А, сега говориш.</i>

733
00:56:00,038 --> 00:56:01,938
<i>О! По дяволите!</i>

734
00:56:02,072 --> 00:56:03,940
<i>Съжалявам.
Съжалявам.</i>

735
00:56:04,074 --> 00:56:05,642
<i>Всичко е наред, добре е.
Всичко е наред.</i>

736
00:56:05,776 --> 00:56:09,211
<i>Просто... Какво ще кажете за вас
просто стой тук...</i>

737
00:56:09,345 --> 00:56:13,781
<i>и се дръж за това. аз ще,
нали знаеш, измисли ни нещо.</i>

738
00:56:13,915 --> 00:56:15,549
<i>Добре.</i>

739
00:56:24,692 --> 00:56:26,626
<i>Вземете себе си-</i>

740
00:56:26,760 --> 00:56:29,294
<i>Подарете си малко
nightcrawler там.</i>

741
00:56:29,429 --> 00:56:30,729
<i>Малко глина.
Точно там.</i>

742
00:56:30,864 --> 00:56:32,665
<i>Просто го навийте
така...</i>

743
00:56:32,799 --> 00:56:33,765
<i>и го изгладете.</i>

744
00:56:33,899 --> 00:56:35,767
<i>Какво е това
изобретение наречено?</i>

745
00:56:35,901 --> 00:56:40,470
<i>Домакинята Туинки.</i>

746
00:56:40,605 --> 00:56:42,039
<i>И се пригответе.</i>

747
00:56:55,518 --> 00:56:57,952
<i>Имам един!
разбрах го Разбрах.</i>

748
00:56:59,421 --> 00:57:00,688
<i>Да. недейте
загуби го.</i>

749
00:57:00,822 --> 00:57:02,623
<i>Разбрах!
Разбрах.</i>

750
00:57:02,757 --> 00:57:04,625
<i>Хайде.</i>

751
00:57:06,593 --> 00:57:07,560
<i>Хванахте го.</i>

752
00:57:07,695 --> 00:57:08,795
<i>Виж това.</i>

753
00:57:10,998 --> 00:57:11,998
<i>Хубаво.</i>

754
00:57:12,131 --> 00:57:14,933
<i>О. О.</i>

755
00:57:15,068 --> 00:57:17,069
<i>Какво ще кажете, 18 инча?</i>

756
00:57:17,203 --> 00:57:20,604
<i>О, можете да кажете на хората, че това е 24.</i>

757
00:57:20,739 --> 00:57:23,207
<i>Обичам го.</i>

758
00:57:23,341 --> 00:57:24,942
<i>Хей, трябва
бързам обратно в града...</i>

759
00:57:25,077 --> 00:57:27,143
<i>и напишете това
за утрешния вестник.</i>

760
00:57:27,278 --> 00:57:29,512
<i>За утре какво?</i>

761
00:57:29,647 --> 00:57:31,014
<i>Публикувайте телеграма.</i>

762
00:57:31,148 --> 00:57:32,948
<i>Дъч Хайнс.</i>

763
00:57:33,083 --> 00:57:34,416
<i>Холандецът F-F-риболов.</i>

764
00:57:34,551 --> 00:57:35,517
<i>Ти си Дъч Хайнс.</i>

765
00:57:35,652 --> 00:57:37,553
<i>Да. Как се казваш?</i>

766
00:57:37,687 --> 00:57:39,454
<i>Аз съм просто Гас.</i>

767
00:57:39,588 --> 00:57:41,556
<i>Но това е наистина
просто псевдоним.</i>

768
00:57:41,690 --> 00:57:44,459
<i>Така че не бих... бих...
Не бих го използвал.</i>

769
00:57:44,593 --> 00:57:47,994
<i>Знаеш ли, бих искал
да те интервюирам, Гюс.</i>

770
00:57:48,129 --> 00:57:50,797
<i>Не съм имал
по-добър ден за риболов...</i>

771
00:57:50,932 --> 00:57:54,900
<i>откакто загубих девет Steelhead
една сутрин на Килчис...</i>

772
00:57:55,035 --> 00:57:58,470
<i>преди две зими. Бях
риболов с Fuzz Gramsay.</i>

773
00:57:58,604 --> 00:58:01,539
<i>Да, аз
- Помня това пътуване. Писахте за това 12 пъти.</i>

774
00:58:01,674 --> 00:58:06,043
<i>Да! Така че, искате да направите
интервю?</i>

775
00:58:06,177 --> 00:58:09,847
<i>Ъм, c-c-</i>

776
00:58:09,981 --> 00:58:12,081
<i>Мога ли една секунда?</i>

777
00:58:12,216 --> 00:58:14,417
<i>Разбира се.</i>

778
00:58:19,756 --> 00:58:21,556
<i>Дъч Хайнс иска
да ме интервюираш.</i>

779
00:58:21,691 --> 00:58:24,358
<i>Този идиот има три четвърти
от милион читатели.</i>

780
00:58:24,493 --> 00:58:27,895
<i>Той може да пише за мен
седмици и не се разсейвайте.</i>

781
00:58:28,029 --> 00:58:30,130
<i>Нищо няма да отвлече вниманието
него от месеци...</i>

782
00:58:30,264 --> 00:58:32,999
<i>защото той няма да го направи
хванете риба с месеци.</i>

783
00:58:33,134 --> 00:58:36,002
<i>Той направи Фъз Грамзи богат
като го подкрепите.</i>

784
00:58:36,137 --> 00:58:40,606
<i>Той ме подкрепя...</i>

785
00:58:40,740 --> 00:58:43,708
<i>и ще имам хиляда
полюси до края на месеца.</i>

786
00:58:48,781 --> 00:58:51,448
<i>Е, какво ще кажеш? Вие
искате да направите интервю?</i>

787
00:58:51,582 --> 00:58:53,984
<i>Слушай това, Каролайн.</i>

788
00:58:54,118 --> 00:58:58,521
<i>„Чрез глупав късмет, този стар
кучето научи пълна чанта с трикове...</i>

789
00:58:58,655 --> 00:59:00,856
<i>"от млад долар
той се блъсна в...</i>

790
00:59:00,991 --> 00:59:03,191
<i>"който просто може да е...</i>

791
00:59:03,325 --> 00:59:06,694
<i>„най-добрият рибар
този велик наш северозапад...</i>

792
00:59:06,829 --> 00:59:09,063
<i>е видял
след много десетилетия. "</i>

793
00:59:14,636 --> 00:59:19,772
<i>„Приятелите му го наричат Гас. "</i>

794
00:59:19,907 --> 00:59:22,574
<i>„Но той ни каза това
е просто псевдоним. "</i>

795
00:59:22,708 --> 00:59:26,978
<i>Добре. Истинското ми име
е Антоан Шапо.</i>

796
00:59:27,113 --> 00:59:32,183
<i>Първоначално съм от Palm
Спрингс, Калифорния...</i>

797
00:59:32,317 --> 00:59:33,984
<i>където използвах
за управление на-</i>

798
00:59:34,119 --> 00:59:37,053
<i>салон за красота.</i>

799
00:59:37,188 --> 00:59:38,621
<i>И бих похарчил
целият ми ден...</i>

800
00:59:38,756 --> 00:59:42,658
<i>просто гледам
на женската коса.</i>

801
00:59:42,792 --> 00:59:43,725
<i>Но ти знаеш
какво, холандски?</i>

802
00:59:43,860 --> 00:59:45,127
<i>Мислех си
Бях полудял...</i>

803
00:59:45,261 --> 00:59:47,095
<i>защото щях да търся
в косата на жената...</i>

804
00:59:47,230 --> 00:59:50,531
<i>и бих си въобразил
петфунтови накрайници.</i>

805
00:59:50,666 --> 00:59:53,935
<i>Или водорасли или нещо подобно. Три паунда
лидери. Няма значение.</i>

806
00:59:54,069 --> 00:59:58,104
<i>Всичко ми напомни
на реката.</i>

807
00:59:58,239 --> 00:59:59,739
<i>Накрая казах,
знаеш ли какво?</i>

808
00:59:59,874 --> 01:00:02,808
<i>Антоан, това
не може да бъде здрав.</i>

809
01:00:02,943 --> 01:00:05,044
<i>Така че вдигнах залозите.
Преместих се в Орегон...</i>

810
01:00:05,178 --> 01:00:07,079
<i>и аз просто
започна риболов.</i>

811
01:00:07,214 --> 01:00:09,280
<i>Цял ден
всеки ден, риболов.</i>

812
01:00:09,415 --> 01:00:12,217
<i>„И риба, с която той прави
страст и умение...</i>

813
01:00:12,351 --> 01:00:14,284
<i>"той твърди, че е придобил
използвайки мухарска въдица...</i>

814
01:00:14,419 --> 01:00:16,920
<i>"в пустините
около Палм Спрингс.</i>

815
01:00:17,055 --> 01:00:19,623
<i>„Този риболов на сухо, както той
го нарича, това го е научило...</i>

816
01:00:19,757 --> 01:00:23,526
<i>"както невероятното търпение
и шаманският подход...</i>

817
01:00:23,660 --> 01:00:26,429
<i>към спорта
което го характеризира днес. "</i>

818
01:00:26,563 --> 01:00:28,964
<i>Слушай, трябва да взема
обратно към хартията. Ъъъ...</i>

819
01:00:29,098 --> 01:00:30,899
<i>какво ще кажете ние
срещнете се отново следващата седмица...</i>

820
01:00:31,033 --> 01:00:32,701
<i>и ти ми кажи
още?</i>

821
01:00:32,835 --> 01:00:37,338
<i>Добре. Но само ако поставите a
съобщение във вестника за мен.</i>

822
01:00:37,472 --> 01:00:39,006
<i>„Ще момичето, което избяга
от човека...</i>

823
01:00:39,140 --> 01:00:41,140
<i>"който рецитира
Изак Уолтън в дървото...</i>

824
01:00:41,275 --> 01:00:44,911
<i>"моля, свържете се с Гас на
другата река, която той наименува.</i>

825
01:00:45,045 --> 01:00:47,179
<i>„Той има твоя прът
и вашата риба...</i>

826
01:00:47,313 --> 01:00:48,847
<i>"и иска
да ги върне.</i>

827
01:00:48,982 --> 01:00:50,782
<i>„Той е напълно безвреден
но ви призовава...</i>

828
01:00:50,917 --> 01:00:52,818
<i>"да донеса
зареден пистолет, ако се страхуваш.</i>

829
01:00:52,952 --> 01:00:55,720
<i>Стига да дойдеш.
благодаря "</i>

830
01:01:16,272 --> 01:01:17,972
<i>Гъс!</i>

831
01:01:18,107 --> 01:01:19,373
<i>Искаме да отидем на риболов.</i>

832
01:01:19,507 --> 01:01:21,241
<i>Време е
за друг урок.</i>

833
01:01:21,376 --> 01:01:23,076
<i>Хей, момчета. Можем ли
да го направя друг път?</i>

834
01:01:23,211 --> 01:01:25,212
<i>Просто... просто не го правя
наистина ми се иска.</i>

835
01:01:25,346 --> 01:01:28,247
<i>Риболов. Риболов. Риболов.</i>

836
01:01:28,382 --> 01:01:31,083
<i>Хайде да отидем на риболов.</i>

837
01:01:31,218 --> 01:01:32,884
<i>Да тръгваме.</i>

838
01:01:33,019 --> 01:01:34,452
<i>Ето ни.</i>

839
01:01:49,867 --> 01:01:50,900
<i>Много хубаво.</i>

840
01:01:56,839 --> 01:01:57,806
<i>Хей, хей.</i>

841
01:01:57,941 --> 01:01:58,873
<i>Дай ми.</i>

842
01:01:59,007 --> 01:01:59,707
<i>Спри. Закачен е.</i>

843
01:01:59,741 --> 01:02:00,741
<i>Дай ми.</i>

844
01:02:00,876 --> 01:02:01,809
<i>Какво?</i>

845
01:02:01,944 --> 01:02:03,577
<i>Закачено е. Вижте?</i>

846
01:02:03,712 --> 01:02:04,611
<i>О, човече.</i>

847
01:02:04,745 --> 01:02:06,146
<i>Уау,
ей, хей!</i>

848
01:02:06,280 --> 01:02:07,681
<i>Хемингуей,
ела тук.</i>

849
01:02:07,815 --> 01:02:08,815
<i>Ела тук. Хей!</i>

850
01:02:08,950 --> 01:02:10,717
<i>Искаш ли
хванете тази риба?</i>

851
01:02:28,800 --> 01:02:31,167
<i>Просто ела тук.
Това е мястото, нали?</i>

852
01:02:31,301 --> 01:02:34,537
<i>Просто тръгнете на запад. Просто
тръгнете на запад, става ли?</i>

853
01:02:34,671 --> 01:02:37,472
<i>Ето го.
Успех.</i>

854
01:02:37,606 --> 01:02:40,241
<i>Как върви?</i>

855
01:02:40,376 --> 01:02:42,610
<i>Да, ловя риба тук
всеки ден с тях.</i>

856
01:02:42,745 --> 01:02:43,844
<i>Добри са.</i>

857
01:02:50,784 --> 01:02:51,784
<i>Успех.</i>

858
01:02:51,919 --> 01:02:53,186
<i>Как върви?</i>

859
01:02:55,889 --> 01:02:56,989
<i>Ъъъ,</i>

860
01:02:59,759 --> 01:03:02,294
<i>Да.</i>

861
01:03:02,428 --> 01:03:04,161
<i>Ъъъ.</i>

862
01:03:04,296 --> 01:03:06,330
<i>Успех.</i>

863
01:04:51,954 --> 01:04:55,722
<i>Виж, прочетох, че трябва да донеса
зареден пистолет с мен, така че...</i>

864
01:04:55,857 --> 01:04:58,826
<i>Приех съвета ви
до писмото.</i>

865
01:05:00,828 --> 01:05:03,162
<i>Вярвам, че имате моя прът.</i>

866
01:05:05,265 --> 01:05:06,731
<i>Точно.</i>

867
01:05:21,212 --> 01:05:23,079
<i>И риба.</i>

868
01:05:37,192 --> 01:05:40,127
<i>Чакай, чакай, чакай. аз
- Получавам стълба и рибата, но...</i>

869
01:05:42,864 --> 01:05:44,598
<i>какво е това?</i>

870
01:05:44,732 --> 01:05:48,434
<i>Макарата за корем, която върви с
- стълбът.</i>

871
01:05:53,706 --> 01:05:56,040
<i>И откъде знаеш
Бих дошъл за тях?</i>

872
01:05:56,175 --> 01:05:58,042
<i>Не го направих.</i>

873
01:06:00,145 --> 01:06:03,580
<i>Всичко на света
накара ме да мисля, че няма да го направиш.</i>

874
01:06:11,754 --> 01:06:14,723
<i>Има нещо
Трябва да ти кажа.</i>

875
01:06:14,857 --> 01:06:18,926
<i>За онзи ден.</i>

876
01:06:19,060 --> 01:06:21,395
<i>Никога не съм бягал.</i>

877
01:06:21,530 --> 01:06:23,864
<i>А?</i>

878
01:06:23,999 --> 01:06:26,799
<i>Никога не съм бягал.</i>

879
01:06:26,934 --> 01:06:30,036
<i>Бях бос.
Така че аз...</i>

880
01:06:30,171 --> 01:06:31,870
<i>скри се в гората и...</i>

881
01:06:32,005 --> 01:06:34,406
<i>Видях те да се катериш
над този стълб...</i>

882
01:06:34,541 --> 01:06:36,408
<i>къде се хванах
стоманената глава.</i>

883
01:06:39,278 --> 01:06:42,580
<i>И тогава,
Настъпих портокал...</i>

884
01:06:44,749 --> 01:06:45,782
<i>и това.</i>

885
01:06:49,921 --> 01:06:52,788
<i>Виж, когато дойде
трясък заедно...</i>

886
01:06:52,923 --> 01:06:55,057
<i>дойдохте от горното течение.</i>

887
01:06:55,192 --> 01:06:55,991
<i>Ъ-ъ-</i>

888
01:06:56,126 --> 01:06:57,358
<i>И портокалът-</i>

889
01:06:57,493 --> 01:07:01,162
<i>А? И портокалът
и това, този телескоп...</i>

890
01:07:01,297 --> 01:07:04,298
<i>този телескоп
бяха надолу по течението.</i>

891
01:07:04,432 --> 01:07:05,999
<i>Сега, искам да кажа, хайде.
Не е необходимо</i>

892
01:07:06,134 --> 01:07:07,467
<i>Проклетият Шерлок Холмс-</i>

893
01:07:07,602 --> 01:07:08,502
<i>Добре.</i>

894
01:07:08,636 --> 01:07:09,636
<i>Добре, добре, добре.</i>

895
01:07:09,771 --> 01:07:11,470
<i>Само ме изслушай
за секунда.</i>

896
01:07:11,605 --> 01:07:13,005
<i>Шпионира ме.
Докато бях-</i>

897
01:07:13,140 --> 01:07:14,340
<i>Добре, чакай,
hu- Задръж- Не-</i>

898
01:07:14,474 --> 01:07:15,641
<i>Докато бях-</i>

899
01:07:15,776 --> 01:07:19,611
<i>Задръж.
Само ми дай секунда.</i>

900
01:07:19,745 --> 01:07:23,547
<i>Добре, признавам
това е моят телескоп.</i>

901
01:07:23,682 --> 01:07:29,552
<i>И съжалявам, че аз
те шпионираше, но...</i>

902
01:07:29,687 --> 01:07:31,688
<i>наистина, просто бях
скитайки се...</i>

903
01:07:31,822 --> 01:07:34,557
<i>търся място
да плувам и след това...</i>

904
01:07:36,726 --> 01:07:37,793
<i>тебе беше теб.</i>

905
01:07:41,130 --> 01:07:42,964
<i>Това красиво момиче.</i>

906
01:07:43,098 --> 01:07:44,198
<i>И ти лови риба.</i>

907
01:07:44,333 --> 01:07:45,700
<i>И „тук
върви по никакъв начин...</i>

908
01:07:45,834 --> 01:07:47,401
<i>ти хвърли
този лешников стълб...</i>

909
01:07:47,536 --> 01:07:50,403
<i>във водата и по пътя ви
гмурнах се и заплувах след него, аз-</i>

910
01:07:50,538 --> 01:07:53,607
<i>Просто знаех, че имаш малко
начин на гледане на нещата...</i>

911
01:07:53,741 --> 01:07:55,708
<i>някакъв начин да гледаш на живота
и светът...</i>

912
01:07:55,842 --> 01:07:57,676
<i>което е точно начинът
да гледаш нещата...</i>

913
01:07:57,811 --> 01:07:59,545
<i>което се опитвам
да гледам нещата.</i>

914
01:07:59,679 --> 01:08:01,347
<i>През целия си живот,
Срещнах само двама души...</i>

915
01:08:01,481 --> 01:08:03,414
<i>които някога са имали
погледна нещата...</i>

916
01:08:03,549 --> 01:08:06,017
<i>който и да е път близо до този път.</i>

917
01:08:06,151 --> 01:08:07,285
<i>Малкият ми брат...</i>

918
01:08:07,419 --> 01:08:09,052
<i>и философ
който говори с кучето си.</i>

919
01:08:09,187 --> 01:08:12,489
<i>И с двамата така
също беше любов от пръв поглед.</i>

920
01:08:18,795 --> 01:08:20,596
<i>Но не съжалявам.</i>

921
01:08:23,432 --> 01:08:24,666
<i>Когато видите
най-удивителното...</i>

922
01:08:24,800 --> 01:08:26,067
<i>красиво нещо
някога сте виждали...</i>

923
01:08:26,202 --> 01:08:28,769
<i>не мислиш за
какво е правилно или учтиво...</i>

924
01:08:28,903 --> 01:08:31,605
<i>или му кажете да се прикрие.</i>

925
01:08:31,740 --> 01:08:34,208
<i>Защото не можеш
спри да търсиш.</i>

926
01:08:34,342 --> 01:08:35,708
<i>Ти п-</i>

927
01:08:35,843 --> 01:08:37,910
<i>Просто си безпомощен.</i>

928
01:08:53,592 --> 01:08:54,891
<i>Какво е толкова смешно?</i>

929
01:08:55,026 --> 01:08:57,127
<i>Съжалявам.</i>

930
01:08:59,730 --> 01:09:01,397
<i>Ти.</i>

931
01:09:01,531 --> 01:09:03,599
<i>Аз съм дърво.</i>

932
01:09:03,733 --> 01:09:06,902
<i>Изхвърляне на неща като...</i>

933
01:09:07,036 --> 01:09:09,370
<i>„О, добър учен“</i>

934
01:09:09,505 --> 01:09:12,940
<i>и че „Бог никога не е създавал...</i>

935
01:09:13,075 --> 01:09:16,543
<i>"по-чист,
невинно развлечение...</i>

936
01:09:16,678 --> 01:09:18,912
<i>отколкото риболов. "</i>

937
01:09:24,117 --> 01:09:26,285
<i>Харесва ми това, Гюс.</i>

938
01:09:29,722 --> 01:09:32,424
<i>Мога ли да ви попитам
въпрос?</i>

939
01:09:32,558 --> 01:09:34,091
<i>Да.</i>

940
01:09:34,225 --> 01:09:37,628
<i>Какво си ти?
правиш тук?</i>

941
01:09:37,762 --> 01:09:38,929
<i>Това е моята каюта.</i>

942
01:09:39,064 --> 01:09:40,830
<i>Не трябва ли да бъда
питам ли те това?</i>

943
01:09:40,964 --> 01:09:43,299
<i>Не.</i>

944
01:09:43,434 --> 01:09:46,735
<i>Не тук, тук.
Искам да кажа-</i>

945
01:09:46,869 --> 01:09:49,004
<i>Тук!</i>

946
01:09:49,138 --> 01:09:51,340
<i>Тук.</i>

947
01:09:51,474 --> 01:09:53,741
<i>Сам.</i>

948
01:10:02,316 --> 01:10:04,684
<i>Риболов.</i>

949
01:10:06,686 --> 01:10:08,654
<i>Какво правиш тук?</i>

950
01:10:11,991 --> 01:10:13,925
<i>Тук тук?</i>

951
01:10:15,761 --> 01:10:17,528
<i>Тук тук.</i>

952
01:10:22,233 --> 01:10:24,935
<i>Риболов.</i>

953
01:10:27,804 --> 01:10:29,672
<i>Знаеш ли, видях те
в Портланд.</i>

954
01:10:29,806 --> 01:10:33,475
<i>Направи ли?
Къде?</i>

955
01:10:33,609 --> 01:10:37,512
<i>Видях те да спасяваш тази пъстърва
от тази мръсна рекичка.</i>

956
01:10:37,646 --> 01:10:40,781
<i>Предполагам, че бихте могли
кажи, че ме накара...</i>

957
01:10:40,915 --> 01:10:43,384
<i>любопитен.</i>

958
01:10:45,319 --> 01:10:46,252
<i>И така, аз шофирах
тук горе...</i>

959
01:10:46,387 --> 01:10:49,222
<i>да видя
това, което можех да видя.</i>

960
01:10:49,356 --> 01:10:51,256
<i>И избягах
в това малко момче...</i>

961
01:10:51,391 --> 01:10:55,694
<i>кой се обади
самият Хемингуей.</i>

962
01:10:55,828 --> 01:10:56,962
<i>И той
веднага...</i>

963
01:10:57,096 --> 01:10:58,896
<i>се впусна в това
епична приказка...</i>

964
01:10:59,030 --> 01:11:02,700
<i>за гигантска риба, която
той хвана с помощ...</i>

965
01:11:02,834 --> 01:11:07,704
<i>от определен
супергерой на име Гас.</i>

966
01:11:07,838 --> 01:11:10,340
<i>Кой прекара седем
минути под вода</i>

967
01:11:10,474 --> 01:11:13,242
<i>преди да се бори с
риба с голи ръце.</i>

968
01:11:13,376 --> 01:11:14,410
<i>Глупости.</i>

969
01:11:14,544 --> 01:11:15,444
<i>Знам.</i>

970
01:11:15,578 --> 01:11:18,579
<i>Ето какво
Реших.</i>

971
01:11:18,714 --> 01:11:21,449
<i>Но можех да видя
в очите му...</i>

972
01:11:21,583 --> 01:11:25,218
<i>какъв малък Хемингуей
помислих за теб...</i>

973
01:11:25,353 --> 01:11:29,189
<i>и това ме накара
още по-любопитно.</i>

974
01:11:36,495 --> 01:11:37,695
<i>Знаеш ли,
Трябва да съм чел...</i>

975
01:11:37,830 --> 01:11:39,898
<i>този риболов
Статията на холандеца...</i>

976
01:11:40,032 --> 01:11:42,801
<i>примерно 8000 пъти.</i>

977
01:11:42,935 --> 01:11:45,135
<i>Знаех
това беше ти.</i>

978
01:11:45,270 --> 01:11:48,439
<i>И този път
Дойдох да те видя.</i>

979
01:11:51,675 --> 01:11:54,577
<i>И вие знаете
какво се случи след това?</i>

980
01:11:54,711 --> 01:11:58,213
<i>Да.</i>

981
01:11:58,347 --> 01:12:00,749
<i>Вие?</i>

982
01:12:00,883 --> 01:12:02,950
<i>Да.</i>

983
01:12:30,641 --> 01:12:34,778
<i>Хвърлихте наградата му риба в огъня?</i>

984
01:12:34,912 --> 01:12:36,579
<i>Не беше
всяка риба.</i>

985
01:12:36,713 --> 01:12:38,814
<i>Той беше Нижински.</i>

986
01:12:43,152 --> 01:12:45,253
<i>Това мина много добре, сигурен съм.</i>

987
01:12:45,387 --> 01:12:48,589
<i>Ъъъ, всъщност не.</i>

988
01:12:48,723 --> 01:12:51,692
<i>Дори не съм говорил
на някой от тях оттогава.</i>

989
01:12:51,826 --> 01:12:56,128
<i>Дори не знам защо дойдох тук.</i>

990
01:12:56,263 --> 01:12:58,698
<i>Предполагам, че просто трябваше да се махна.</i>

991
01:12:58,832 --> 01:13:01,633
<i>Родителите ти изглеждат така
интересен мач.</i>

992
01:13:01,767 --> 01:13:05,370
<i>Интересно е добра дума за това.</i>

993
01:13:23,786 --> 01:13:27,655
<i>Браво, Нижински.</i>

994
01:13:27,789 --> 01:13:29,390
<i>Има две истории...</i>

995
01:13:29,525 --> 01:13:30,925
<i>как Нижински
намери своя път...</i>

996
01:13:31,059 --> 01:13:32,860
<i>върху мантията на родителите ми.</i>

997
01:13:32,995 --> 01:13:36,429
<i>Този, който кацна
баща ми неговата сделка за книга.</i>

998
01:13:36,564 --> 01:13:38,498
<i>И този
това е истината.</i>

999
01:13:38,633 --> 01:13:40,966
<i>И двете версии започват
по същия начин.</i>

1000
01:13:41,101 --> 01:13:42,401
<i>С епична борба...</i>

1001
01:13:42,536 --> 01:13:44,637
<i>между определено
млад риболовец...</i>

1002
01:13:44,771 --> 01:13:46,838
<i>и гигантска стоманена глава.</i>

1003
01:13:46,972 --> 01:13:48,406
<i>Малко
всеки от тях осъзнава...</i>

1004
01:13:48,541 --> 01:13:49,974
<i>че техният истински враг...</i>

1005
01:13:50,109 --> 01:13:52,677
<i>се спотайваше някъде
надолу по реката.</i>

1006
01:14:45,488 --> 01:14:48,090
<i>Беше на баща ми
най-лошият кошмар.</i>

1007
01:14:48,224 --> 01:14:49,425
<i>Обикновен куп червеи...</i>

1008
01:14:49,559 --> 01:14:51,659
<i>му струваше
неговият ценен Нижински.</i>

1009
01:14:51,794 --> 01:14:53,561
<i>Който и да е този груб
намесник беше...</i>

1010
01:14:53,696 --> 01:14:54,829
<i>той би имал
трябва да се работи.</i>

1011
01:14:54,964 --> 01:14:55,863
<i>Ти-</i>

1012
01:14:55,998 --> 01:14:57,231
<i>Мъж на мъж.</i>

1013
01:14:57,366 --> 01:14:59,533
<i>най-добре да се въздържа от този стълб
и се защити.</i>

1014
01:14:59,667 --> 01:15:01,535
<i>Защото един от нас
отива в тази река...</i>

1015
01:15:01,669 --> 01:15:03,170
<i>в търсене
от моята риба!</i>

1016
01:15:03,304 --> 01:15:04,670
<i>Така да бъде, хлъзгаво.</i>

1017
01:15:04,805 --> 01:15:06,606
<i>Но аз
guaran-goddamn-tee ya...</i>

1018
01:15:06,740 --> 01:15:08,307
<i>Не е
ще бъда аз.</i>

1019
01:15:10,711 --> 01:15:13,445
<i>Хайде
и се бий с мен!</i>

1020
01:15:13,579 --> 01:15:16,147
<i>Хайде и се бий с мен! Хайде.</i>

1021
01:15:25,356 --> 01:15:27,223
<i>Ами сега.</i>

1022
01:15:41,803 --> 01:15:43,870
<i>Като баща ми
наблюдаваше жената...</i>

1023
01:15:44,005 --> 01:15:45,805
<i>макара в Нижински
за себе си...</i>

1024
01:15:45,940 --> 01:15:47,407
<i>нямаше представа...</i>

1025
01:15:47,541 --> 01:15:49,743
<i>която тя ще стане
неговият доживотен противник.</i>

1026
01:15:51,144 --> 01:15:52,845
<i>Тя също би го направила
стане моя майка.</i>

1027
01:16:10,827 --> 01:16:13,796
<i>Изглежда, че бихте могли
използвайте малко загряване.</i>

1028
01:16:18,401 --> 01:16:20,969
<i>Родителите ми дойдоха
към разбиране.</i>

1029
01:16:21,103 --> 01:16:25,105
<i>Историята ще бъде разказана като
може би трябваше да бъде.</i>

1030
01:16:25,240 --> 01:16:26,840
<i>В края на краищата,
баща ми разсъждаваше...</i>

1031
01:16:26,975 --> 01:16:29,308
<i>тя го причини
шестфунтов накрайник за щракване...</i>

1032
01:16:29,443 --> 01:16:32,712
<i>и той беше похарчил всичко това
време изморява рибата...</i>

1033
01:16:32,846 --> 01:16:35,714
<i>улеснявайки мама
просто да го навия.</i>

1034
01:16:40,687 --> 01:16:42,253
<i>Така че сделката беше сключена.</i>

1035
01:16:42,387 --> 01:16:44,021
<i>H20 ще има своята история.</i>

1036
01:16:44,156 --> 01:16:45,456
<i>Но никога повече...</i>

1037
01:16:45,590 --> 01:16:47,725
<i>ще използват ли нещо
наподобяваща причина...</i>

1038
01:16:47,859 --> 01:16:50,794
<i>в тяхната дискусия
на изкуството на риболова.</i>

1039
01:16:50,928 --> 01:16:53,129
<i>Никога повече не биха го направили
отидете на риболов заедно...</i>

1040
01:16:53,264 --> 01:16:57,599
<i>и никога не би им
брачните клетви се колебаят или отслабват.</i>

1041
01:17:03,806 --> 01:17:06,474
<i>По дяволите.</i>

1042
01:17:10,278 --> 01:17:12,546
<i>Връзването на мухи е сигурно
досадна задача...</i>

1043
01:17:12,680 --> 01:17:16,916
<i>но няма нужда да го допускате
да стигна до теб така, любов моя.</i>

1044
01:17:17,050 --> 01:17:21,786
<i>Да, добре, не е
муха, която ме притеснява.</i>

1045
01:17:21,921 --> 01:17:24,089
<i>Хм. Гъс.</i>

1046
01:17:24,223 --> 01:17:25,990
<i>Просто не мога да помогна
но почувствайте...</i>

1047
01:17:26,125 --> 01:17:29,426
<i>все едно го пуснахме.</i>

1048
01:17:29,561 --> 01:17:30,761
<i>Не можеш да задържиш човек...</i>

1049
01:17:30,895 --> 01:17:33,897
<i>на място, където не го прави
искам да бъда.</i>

1050
01:17:34,031 --> 01:17:36,632
<i>Не, но не можеш ли
поне го направете място...</i>

1051
01:17:36,767 --> 01:17:39,302
<i>че могат
искате да посетите?</i>

1052
01:18:14,866 --> 01:18:17,300
<i>Cripes.</i>

1053
01:18:35,083 --> 01:18:38,385
<i>Дай ми
другият.</i>

1054
01:19:07,210 --> 01:19:09,411
<i>Какво е това?</i>

1055
01:19:09,546 --> 01:19:14,115
<i>Ъм, така е
днешното дрифи.</i>

1056
01:19:14,249 --> 01:19:17,485
<i>Какво каза?</i>

1057
01:19:17,619 --> 01:19:19,619
<i>Когато бяхте дете,
нямаше ли...</i>

1058
01:19:19,754 --> 01:19:21,421
<i>знаеш ли,
някакво плюшено животно...</i>

1059
01:19:21,556 --> 01:19:23,123
<i>или изтъркано одеяло
или нещо подобно...</i>

1060
01:19:23,257 --> 01:19:24,456
<i>че ти
просто абсолютно...</i>

1061
01:19:24,591 --> 01:19:26,058
<i>не можах да отида
да спя без?</i>

1062
01:19:27,627 --> 01:19:29,595
<i>Имах
най-грозната възглавница...</i>

1063
01:19:29,729 --> 01:19:31,296
<i>което имах
да вземете навсякъде.</i>

1064
01:19:31,430 --> 01:19:34,432
<i>Добре. добре,
Бил Боб има дрифита.</i>

1065
01:19:34,567 --> 01:19:36,034
<i>Добре.</i>

1066
01:19:38,303 --> 01:19:41,305
<i>Дрейфито е... хм...</i>

1067
01:19:41,439 --> 01:19:43,040
<i>това е внимателно
избрана реликва...</i>

1068
01:19:43,174 --> 01:19:45,007
<i>от това
приключение за деня.</i>

1069
01:19:45,142 --> 01:19:47,410
<i>Така че всяка вечер има различен.</i>

1070
01:19:47,544 --> 01:19:50,279
<i>И също толкова важно
като самото дрифи...</i>

1071
01:19:50,413 --> 01:19:54,082
<i>е разположението
на дрийфи.</i>

1072
01:19:54,217 --> 01:19:56,218
<i>И ако това е променено
по всякакъв начин...</i>

1073
01:19:56,352 --> 01:19:57,818
<i>преди Бил Боб
заспива...</i>

1074
01:19:57,953 --> 01:20:01,188
<i>има същия ефект
да нямаш такъв изобщо.</i>

1075
01:20:01,323 --> 01:20:04,390
<i>И той не се суети, той
не протестира, той просто-</i>

1076
01:20:04,525 --> 01:20:07,260
<i>не заспива.</i>

1077
01:20:07,394 --> 01:20:08,628
<i>Цяла нощ.</i>

1078
01:20:08,762 --> 01:20:09,729
<i>М м-хм.</i>

1079
01:20:09,864 --> 01:20:11,196
<i>Уау.</i>

1080
01:20:15,168 --> 01:20:17,168
<i>Имало едно време
че дрифито е...</i>

1081
01:20:17,302 --> 01:20:21,405
<i>a- беше
изсъхнала кучешка каша.</i>

1082
01:20:21,540 --> 01:20:23,840
<i>И току-що беше
- Беше избелено до бяло...</i>

1083
01:20:23,975 --> 01:20:27,077
<i>от, нали знаете, слънцето
и елементите, и...</i>

1084
01:20:27,211 --> 01:20:31,180
<i>и имаше точно такава форма
малка спяща полярна мечка.</i>

1085
01:20:31,314 --> 01:20:34,583
<i>Но Бил Боб каза, че е така
малка спяща полярна мечка.</i>

1086
01:20:34,718 --> 01:20:38,152
<i>И че е изядено от куче
и тогава се оказа несмилаем...</i>

1087
01:20:38,287 --> 01:20:39,854
<i>и след това
беше елиминиран...</i>

1088
01:20:39,989 --> 01:20:41,823
<i>и дължимо
до невероятното...</i>

1089
01:20:41,957 --> 01:20:44,057
<i>опит в кучето,
беше в кома.</i>

1090
01:20:44,192 --> 01:20:48,095
<i>Бил Боб щеше да се позове
силите на Феята на зъбките...</i>

1091
01:20:48,229 --> 01:20:52,365
<i>да го донеса
обратно към живота.</i>

1092
01:20:52,499 --> 01:20:56,601
<i>Но мама просто хвърли бедните
полярна мечка през прозореца...</i>

1093
01:20:56,736 --> 01:20:58,570
<i>без въпрос
или дори един поглед...</i>

1094
01:20:58,704 --> 01:21:03,741
<i>по чудо
изваяна мечка.</i>

1095
01:21:03,875 --> 01:21:07,444
<i>Тя не го направи
повярвайте на историята му.</i>

1096
01:21:07,579 --> 01:21:10,613
<i>Предполагам, че не.</i>

1097
01:21:10,748 --> 01:21:13,716
<i>И той не го направи
спя цяла нощ?</i>

1098
01:21:13,851 --> 01:21:15,984
<i>М м-мм.</i>

1099
01:21:52,951 --> 01:21:53,916
<i>Ето ни.</i>

1100
01:21:54,051 --> 01:21:56,052
<i>Къде са
тръгваме ли?</i>

1101
01:21:59,056 --> 01:22:03,525
<i>Е, тръгвам
до Портланд тази вечер...</i>

1102
01:22:03,659 --> 01:22:06,561
<i>и ти...</i>

1103
01:22:06,696 --> 01:22:08,562
<i>вие оставате тук.</i>

1104
01:22:08,697 --> 01:22:09,697
<i>Хайде.</i>

1105
01:22:09,831 --> 01:22:11,031
<i>Хайде какво?</i>

1106
01:22:11,166 --> 01:22:15,201
<i>Кое е най-лекото
лидер, който имаш?</i>

1107
01:22:15,336 --> 01:22:17,003
<i>Три паунда.</i>

1108
01:22:17,137 --> 01:22:19,739
<i>Добре,
подай ми пръта.</i>

1109
01:22:19,873 --> 01:22:23,575
<i>Вържете го
и го примамете.</i>

1110
01:22:23,710 --> 01:22:25,277
<i>Хайде.</i>

1111
01:22:25,411 --> 01:22:26,978
<i>Ще...</i>

1112
01:22:27,112 --> 01:22:29,380
<i>ще се обърка ли
вашият план, ако попитам...</i>

1113
01:22:29,514 --> 01:22:32,249
<i>какво точно правиш?</i>

1114
01:22:33,918 --> 01:22:35,151
<i>Ловя риба.</i>

1115
01:22:35,286 --> 01:22:36,252
<i>Вие разбирате...</i>

1116
01:22:36,387 --> 01:22:37,821
<i>няма нищо
но Чинук...</i>

1117
01:22:37,955 --> 01:22:40,923
<i>във водата
точно сега, нали?</i>

1118
01:22:41,057 --> 01:22:41,957
<i>Знам това.</i>

1119
01:22:42,092 --> 01:22:44,226
<i>Те могат да тежат петдесет паунда.</i>

1120
01:22:44,361 --> 01:22:47,762
<i>Знам.</i>

1121
01:22:47,896 --> 01:22:49,330
<i>И така...</i>

1122
01:22:49,465 --> 01:22:51,032
<i>дори и да е така
бяха възможни...</i>

1123
01:22:51,166 --> 01:22:54,267
<i>да закачите Chinook...</i>

1124
01:22:54,402 --> 01:22:57,170
<i>на този лидер
без да го счупите</i>

1125
01:22:57,305 --> 01:23:01,273
<i>ти дори не можа да го приземиш
ако си играл с него цяла нощ.</i>

1126
01:23:04,945 --> 01:23:06,077
<i>Знам това.</i>

1127
01:23:06,212 --> 01:23:11,049
<i>Но трябва да си тръгнеш
преди да се стъмни.</i>

1128
01:23:11,183 --> 01:23:13,117
<i>Да.</i>

1129
01:23:13,251 --> 01:23:15,986
<i>Но ти не го правиш, Гюс.</i>

1130
01:23:16,121 --> 01:23:18,155
<i>Трябва да продължа
с плана.</i>

1131
01:23:37,372 --> 01:23:39,706
<i>Ето. Ела тук, Гюс.</i>

1132
01:23:39,840 --> 01:23:42,175
<i>Ела тук.</i>

1133
01:23:42,309 --> 01:23:45,744
<i>Вземете пръта.</i>

1134
01:23:45,879 --> 01:23:48,247
<i>Запазете своя
нагоре.</i>

1135
01:23:48,381 --> 01:23:49,715
<i>Не се борете.</i>

1136
01:23:54,453 --> 01:23:56,521
<i>Играйте на Chinook.</i>

1137
01:23:56,655 --> 01:23:58,221
<i>Какво?</i>

1138
01:26:35,122 --> 01:26:38,524
<i>Получавате малко
изправен там?</i>

1139
01:26:40,526 --> 01:26:42,894
<i>Аз също.</i>

1140
01:27:32,370 --> 01:27:34,004
<i>Аха.</i>

1141
01:28:48,302 --> 01:28:49,602
<i>Пътувате ли към вкъщи?</i>

1142
01:28:52,605 --> 01:28:55,140
<i>Мислех си
може да си момиче.</i>

1143
01:29:21,496 --> 01:29:23,396
<i>Докато вървяхме нагоре по реката...</i>

1144
01:29:23,531 --> 01:29:25,832
<i>Почувствах, че сме
на първично пътешествие...</i>

1145
01:29:25,966 --> 01:29:29,401
<i>за някои забравени,
древен дом.</i>

1146
01:29:29,536 --> 01:29:32,838
<i>Рибарят в мен
беше демонтиран.</i>

1147
01:29:32,972 --> 01:29:34,540
<i>С толкова лека линия...</i>

1148
01:29:34,674 --> 01:29:36,140
<i>не може да има въпрос...</i>

1149
01:29:36,275 --> 01:29:39,243
<i>на някога донасяне
тази страхотна риба за залив.</i>

1150
01:29:39,378 --> 01:29:41,512
<i>Значи щеше да има
без предателство.</i>

1151
01:29:41,647 --> 01:29:44,748
<i>Без борба.
Без жертви.</i>

1152
01:29:44,882 --> 01:29:46,783
<i>Няма смърт.</i>

1153
01:29:46,918 --> 01:29:48,384
<i>Имаше само
Чинук...</i>

1154
01:29:48,518 --> 01:29:49,985
<i>водене на неуспешен рибар...</i>

1155
01:29:50,120 --> 01:29:52,254
<i>по-дълбоко в нощта.</i>

1156
01:32:05,034 --> 01:32:07,635
<i>Докато гледах слънцето
събуди долината...</i>

1157
01:32:07,770 --> 01:32:11,972
<i>Чувствах се като най-възрастен,
най-добрият, най-дълго изгубеният приятел...</i>

1158
01:32:12,106 --> 01:32:16,109
<i>бях дошъл да вървя по пътя,
невидим, до мен.</i>

1159
01:32:16,244 --> 01:32:18,144
<i>И също толкова бързо
това чувство остана...</i>

1160
01:32:18,278 --> 01:32:20,913
<i>и смесен
със слънчевата светлина.</i>

1161
01:32:22,983 --> 01:32:25,817
<i>Знаех от този момент нататък
нямаше спасение...</i>

1162
01:32:25,952 --> 01:32:28,720
<i>и няма къде да отида.</i>

1163
01:32:28,855 --> 01:32:31,222
<i>Вече бях там.</i>

1164
01:33:44,418 --> 01:33:46,185
<i>��Когато клонът се счупи ��</i>

1165
01:33:46,320 --> 01:33:49,421
<i>��Прекосявахме Америка ��</i>

1166
01:33:53,560 --> 01:33:55,426
<i>��Вие с вашите истории ��</i>

1167
01:33:55,561 --> 01:33:58,496
<i>��А аз вися на ��</i>

1168
01:34:02,533 --> 01:34:04,134
<i>��Ръцете на волана ��</i>

1169
01:34:04,268 --> 01:34:07,103
<i>��Косата ви през прозореца ��</i>

1170
01:34:11,007 --> 01:34:13,142
<i>��Неговият фалшив цвят ��</i>

1171
01:34:13,276 --> 01:34:16,611
<i>��Танцуваше
В септемврийския въздух ��</i>

1172
01:34:20,149 --> 01:34:21,648
<i>��Когато клонът се счупи ��</i>

1173
01:34:21,783 --> 01:34:26,153
<i>��Флиртувахме
С Канада ��</i>

1174
01:34:28,822 --> 01:34:31,257
<i>��Казахте докажи
че ме обичаш ��</i>

1175
01:34:31,391 --> 01:34:33,726
<i>��И живей с мен там��</i>

1176
01:34:33,860 --> 01:34:36,161
<i>Днешното дрифи.</i>

1177
01:34:38,764 --> 01:34:40,498
<i>��И тръгни
Всички несериозни ��</i>

1178
01:34:40,633 --> 01:34:43,601
<i>��Отново в Америка ��</i>

1179
01:34:47,705 --> 01:34:49,072
<i>��Намерихте истинската любов ��</i>

1180
01:34:49,206 --> 01:34:54,009
<i>��На снимка
Че сте видели някъде ��</i>

1181
01:34:56,679 --> 01:34:58,280
<i>��Той я хвана за ръката ��</i>

1182
01:34:58,414 --> 01:35:02,249
<i>��Те правеха колела
Право във въздуха ��</i>

1183
01:35:04,686 --> 01:35:08,054
<i>����И тогава паднаха ����</i>

1184
01:35:43,386 --> 01:35:45,220
<i>Еди!</i>

1185
01:36:05,204 --> 01:36:06,971
<i>Ма?</i>

1186
01:36:14,111 --> 01:36:16,112
<i>Какво правиш тук?</i>

1187
01:36:18,748 --> 01:36:20,582
<i>Ловя риба с Еди.</i>

1188
01:36:38,498 --> 01:36:39,765
<i>Cripes O'Reilly.</i>

1189
01:36:39,900 --> 01:36:43,302
<i>Това е Глум Гас.</i>

1190
01:36:47,206 --> 01:36:48,873
<i>Името му е...</i>

1191
01:36:51,443 --> 01:36:53,243
<i>Гъс.</i>

1192
01:37:04,987 --> 01:37:06,822
<i>Кокошка?</i>

1193
01:37:27,040 --> 01:37:30,141
<i>Хората често не знаят
за какво говорят.</i>

1194
01:37:30,275 --> 01:37:32,376
<i>Но когато говорят
за любовта...</i>

1195
01:37:32,511 --> 01:37:36,114
<i>те наистина не знаят
за какво говорят.</i>

1196
01:37:36,247 --> 01:37:38,315
<i>Единственото сигурно нещо
можете да кажете за любовта...</i>

1197
01:37:38,449 --> 01:37:41,218
<i>е, че няма много
можете да кажете за това.</i>

1198
01:37:41,352 --> 01:37:42,885
<i>Не че не трябва да опитвате.</i>

1199
01:37:43,019 --> 01:37:44,520
<i>Можете да правите аналогии.</i>

1200
01:37:44,654 --> 01:37:46,455
<i>Любовта е като много неща.</i>

1201
01:37:46,590 --> 01:37:49,257
<i>Едно нещо е като
е пъстървов поток.</i>

1202
01:37:49,391 --> 01:37:52,127
<i>Опитайте се да заснемете
пъстървов поток с язовир...</i>

1203
01:37:52,261 --> 01:37:53,795
<i>и получавате езеро.</i>

1204
01:37:53,929 --> 01:37:55,597
<i>Опитайте се да го хванете в кофа...</i>

1205
01:37:55,730 --> 01:37:57,631
<i>и получавате кофа
вода.</i>

1206
01:37:57,766 --> 01:37:59,500
<i>Поставете малко под микроскоп...</i>

1207
01:37:59,634 --> 01:38:00,968
<i>и вие получавате поглед отблизо...</i>

1208
01:38:01,102 --> 01:38:03,903
<i>на някакво гърчене
микро-cooties.</i>

1209
01:38:04,037 --> 01:38:07,774
<i>Но поток от пъстърва...</i>

1210
01:38:07,908 --> 01:38:10,375
<i>е само поток от пъстърва...</i>

1211
01:38:10,510 --> 01:38:14,179
<i>когато тече
между двата си бряга...</i>

1212
01:38:14,313 --> 01:38:17,548
<i>със свое собствено темпо...</i>

1213
01:38:17,682 --> 01:38:20,184
<i>по свой собствен сладък начин.</i>

1214
01:38:39,168 --> 01:38:41,035
<i>Run run river</i>

1215
01:38:41,170 --> 01:38:45,305
<i>��Закарай ме до дома ми
В океана ��</i>

1216
01:38:45,439 --> 01:38:48,541
<i>��Отнесете ме ��</i>

1217
01:38:50,911 --> 01:38:52,945
<i>��Знам, че имам дом ��</i>

1218
01:38:53,079 --> 01:38:56,948
<i>��Някъде далече и отдалечено
Като звездите ��</i>

1219
01:38:57,082 --> 01:39:01,185
<i>��Това те кара да се чувстваш
Сякаш имаш приятели ��</i>

1220
01:39:01,319 --> 01:39:04,721
<i>��Звездите ще ви накарат да се почувствате ��</i>

1221
01:39:04,856 --> 01:39:08,558
<i>��Сякаш имате приятели ��</i>

1222
01:39:37,317 --> 01:39:39,518
<i>��Следвайте празната долина ��</i>

1223
01:39:39,652 --> 01:39:43,821
<i>��Покрай хълмовете към
блата на устието ��</i>

1224
01:39:43,956 --> 01:39:49,326
<i>��Влезте с мир
река ��</i>

1225
01:39:49,460 --> 01:39:51,595
<i>��В светлината на луната ��</i>

1226
01:39:51,729 --> 01:39:53,896
<i>��С реката тичам ��</i>

1227
01:39:54,030 --> 01:39:58,834
<i>��С надеждата, че един ден
Ще се гмурна ��</i>

1228
01:39:58,969 --> 01:40:02,770
<i>��Под океана ��</i>

1229
01:40:05,074 --> 01:40:09,843
<i>����И тази река
Завинаги ще работи ����</i>

1230
01:40:53,848 --> 01:40:57,150
<i>��Обзалагам се, че отивате на риболов
През цялото време ��</i>

1231
01:40:57,285 --> 01:41:00,986
<i>��Бебето също отива на риболов ��</i>

1232
01:41:01,121 --> 01:41:04,656
<i>��Залагам живота ви
За твоята сладка съпруга ��</i>

1233
01:41:04,790 --> 01:41:08,426
<i>��Ще хвана повече риба
От теб ��</i>

1234
01:41:08,560 --> 01:41:12,496
<i>��О, кълват много риби
Ако имате добра стръв ��</i>

1235
01:41:12,630 --> 01:41:16,366
<i>��Ето един малък съвет
Бих искал да се свържа с ��</i>

1236
01:41:16,501 --> 01:41:19,936
<i>��О, кълват много риби
Ако имате добра стръв ��</i>

1237
01:41:20,070 --> 01:41:24,439
<i>��О, отивам на риболов
Да, отивам на риболов ��</i>

1238
01:41:24,573 --> 01:41:27,809
<i>��И на моето бебе
Отивам и на риболов ��</i>

1239
01:42:00,938 --> 01:42:04,740
<i>��Обзалагам се, че отивате на риболов
През цялото време ��</i>

1240
01:42:04,874 --> 01:42:08,377
<i>��Бебето също отива на риболов ��</i>

1241
01:42:08,511 --> 01:42:11,913
<i>��Залагам живота ви
За твоята сладка съпруга ��</i>

1242
01:42:12,047 --> 01:42:16,049
<i>��Ще хвана
Повече риба от теб ��</i>

1243
01:42:16,184 --> 01:42:19,987
<i>��О, кълват много риби
Ако имате добра стръв ��</i>

1244
01:42:20,121 --> 01:42:23,823
<i>��Ето един малък съвет
Бих искал да се свържа с ��</i>

1245
01:42:23,957 --> 01:42:27,493
<i>��О, много риба хапе
ако имате добра стръв ��</i>

1246
01:42:27,627 --> 01:42:31,796
<i>��О, отивам на риболов
Да, отивам на риболов ��</i>

1247
01:42:31,931 --> 01:42:36,300
<i>����И на моето бебе
Отивам и на риболов ����</i>

1248
01:42:37,000 --> 01:42:40,086
Изтеглете Търсач на филмови субтитри от www.podnapisi.net